입양 부모의 목소리를 들을 수 있는 소중한 책

너의 한국 엄마에게 - 조작과 오류로 덧칠된 초국가적 입양 산업의 민낯
크리스틴 몰비크 보튼마르크 지음, 손화수 옮김 / 푸른숲 / 2026년 4월

서평단으로 도서를 제공 받았습니다.

이런 책이 나오길 오래 기다렸다. 입양인의 서사는 꽤 알려 졌지만 그들을 입양한 '입양 부모' 의 관점에서 국제 입양에 대한 목소리를 듣고 싶었다. 마침 또 그 부모가 '사회학자' 라니! 뭔가 인연과 인연이 닿아 쓰여진 책이라는 예감이 출간 포스팅을 봤을 때 부터 들었다.

저자 '크리스틴 몰비크 보튼마르크' 는 노르웨이인으로 사회학을 전공했고 현재 대학에서 리더쉽 및 조직학을 가르치고 있다고 한다. 한국에서 아들과 딸을 입양 했으며 아들 '현 몰비크 보튼마르크' 를 입양하고 키우면서 겪고 느끼고 분노하고 기뻐했던 일을 엮어낸 책이 바로 이번에 푸른숲에서 출간된 <너의 한국 엄마에게> 이다.

이 책은 입양아가 친생 부모를 찾고 한국인의 뿌리를 잊지 않게 해주는~ 그런 (뻔한) 스토리가 아니다. 애초에 국제 입양이 '어떻게', '왜' 시작 되었으며, 입양 과정의 불법성에 대한 사후 조사, 아이를 입양 보낸 친모의 인권과 선택의 정당성 그리고 입양후 아이를 양육하는 과정에서 노르웨이 정부나 입양 기관 으로부터 받아야만 했던 문화적, 인종적, 역사적 조력이 없었다는 점을 강조하고 있다.

국제 입양은 단순히 (상대적으로 못 살던) 개발 도상국가 출신 아이가 북유럽 선진국에 입양되어 그들의 조력으로 물질적 혜택을 누리며 아름답게 커 간다는 시혜적 스토리가 아니라는 것. 아이를 소유 하고자 하는 입양 부모측의 강한 욕망+서구와 개도국의 경제 불균형×여성 인권의 부재+혼외자를 수치로 여기는 문화+독재자와 돈×당시 한국의 정치 상황; 등등, 정치, 경제, 사회, 문화, 관습이 복잡하게 얽힌 하나의 현상이자 사건이라는 점을 밝히고 있다.

두꺼운 볼륨과 학술서 같은 수치들의 빼곡함에도 불구하고 손에서 놓지 못하고 완독 했는데 바로 저자 자신의 이야기를 썼기 때문. 진실에 점점 가까이 갈수록 엄마로서 입양 부모로서 (설령 입양 당시에는 몰랐다 하더라도) 자신 또한 이 잘못된 입양 관행의 일부이며 가족의 일원인 아들과 딸에게 상처를 줄 수도 있다는 부모로서, 노르웨이 人으로서 고민이 책을 읽는 내내 가슴 아팟다.

단순히 아이의 출처(?)에 대한 고의적 누락과 서류 조작이 다가 아니라는 사실. 유전적 질환은 있는지, 노르웨이로 오기 전까지 어떤 환경에서 지냈는지, 알레르기는 무엇인지, 식습관 이나 배변은 어떤 루틴인지... etc. 정보 없이 아이를 인계받은 부모들도 난감 하기는 마찬기지 였으리라 짐작된다.

어려울 줄 알았는데 너무나 알기 쉽게 왜 제도와 협약이 중요하고 시스템을 만들고 이행하는 일이 꼭 필요한지 조목조목 짚어 주셔서 읽는 동안 든든했다. 그간 당사자 이지만 들어볼 일이 없었던 입양 부모의 이야기를 써 주셔서 감사했고 이런 책을 유려한 번역으로 읽을 수 있게 출간해 주신 도서출판 <푸른숲> 에도 깊은 감사를 드린다. 일독을 권합니다!