호모 루덴스 - 놀이하는 인간
요한 하위징아 지음, 이종인 옮김 / 연암서가 / 2010년 3월
평점 :
구판절판


번역: 매끄럽지 못해 읽기 불편한 곳이 많아요. 아예 문장구조나 조사를 틀린 경우도 있음
내용 : 동서고금을 통틀어 인간의 본성으로서 놀이가 예술 철학 시 등 각 분야와 어떤 관계가 있는지 밝힘. 저자의 박학다식함이 돋보이나 간혹 아전인수 격 예시가 있다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
조선제일검 김체건 - 검으로 신神을 넘어 선仙이 되다
이수광 지음 / 다산책방 / 2016년 12월
평점 :
장바구니담기


무예도보통지에 일본에 가서 왜검보를 들여온 사람으로 소개되었으며, 

 조선 최고의 검객으로 칭송된 사람.

 김체건에 대한 사료가 그다지 많지 않아 아쉬움이 컸는데

 이수광 작가의 소설 "조선제일검 김체건"이 나왔다는 소식을 들었다.


 듣자마자 바로 구매!

 

 노론과 소론의 대립을 무예인의 대립과 연결시킨 것이라든지, 경종이나 정조의 심리묘사 등은 매우 좋았다. 

 특히 실존인물과 가상인물을 적절히 섞어 구성한 플롯은 작품의 재미를 높이기에 충분했다.

 

 하지만 무예인도, 역사전공자도 모두 만족시키기 어려운 책인 것 같다.

 가장 큰 이유는 사료 부족인 것 같다.

 작가의 말로 김체건에 대한 직접적인 기록은 유득공의 아들 유본학이 쓴 "김광택 전"과 무예도보통지가 전부라고 한다. 유득공은 이덕무 박제가와 함께 규장각 4검서관 중 한 명이며, 서얼 출신이었다. 

 지나친 기대이지만 독자인 나는 작가가 이미 알려진 사료 외에 새로운 사료를 발굴해서 재구성하여 쓰기를 바란다.

 물론 당시 지명이나 관직 등을 비교적 구체적으로 써서 사실성을 높여 몰입도를 높이긴 했으나, 이런 것들은 역사소설에서 보편적으로 나오는 것이지, 김체건을 다룬 소설 만의 특별한 것은 아니다. 

 그런데 김체건에 대한 일대기를 유년시절부터 말년까지 모두 다루다보니 사료부족의 한계 때문인지, 과하다 싶을 정도의 역사적 상상력이 가미되고 있다. 

 

 무예도보통지는 김체건이 일본에 가서 왜검보를 얻어 왔다고 하나, "김광택 전(김광택은 김체건의 아들이며, 백동수의 스승)"은 왜관에 가서 배워왔다고 되어 있다. 

 이 소설은 두 책의 내용을 모두 반영하여 처음에 동래왜관에 가서 배운 뒤, 일본에 건너가 미야모토 무사시 마냥 2년 동안 전국을 돌며 고수를 만나 대결하면서 왜검을배우는 것으로 묘사한다. 하지만 이런 내용이 극적 재미를 줄 수 있겠으나, 스토리가 너무 뻔하다. 

 왜관 - 변방 - 에도(수도)까지 차례로 격파하는 모습은 게임캐릭터가 레벨업 하는 느낌이었다. 드라마 극본 같기도 하고...

 독자인 나는 작가에게 위와 같은 내용을 구성하는데 이런저런 사료를 참고했다는 느낌을 받고 싶지만, 후기에 그런 말은 없었다. 


 그래도 김체건을 다룬 소설이 나왔다는 점에서 일단 만족.

 하지만 역사소설을 기대했는데 무협소설처럼 흘러간 것에 대한 아쉬움이 크다. 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
조선제일검 김체건 - 검으로 신神을 넘어 선仙이 되다
이수광 지음 / 다산책방 / 2016년 12월
평점 :
장바구니담기


절대적인 사료부족으로 역사적상상력을 십분 동원한 작품.
무협지와 역사소설의 경계.
무예도보통지에 나오는 인물에 관심있는 사람이라면 추천.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
길들여지는 아이들 - 내면의 야성을 살리는 길
크리스 메르코글리아노 지음, 오필선 옮김 / 민들레 / 2014년 7월
평점 :
장바구니담기


크리스의 글은 언제나 좋습니다. 아이의 창의성과 야성을 살리고 싶다면 아이를 내버려둬야 할 텐데 부모가 정한 틀과 경계 안에서만 아이를 움직이게 하는 교육은 교육이라기보다 사육이라 해도 과언이 아닐 현실인 것 같습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
홈 그로운 - 남들이 가지 않은 교육의 새로운 길을 여는 모험 이야기
벤 휴잇 지음, 오필선 옮김 / 아침이슬 / 2016년 10월
평점 :
장바구니담기


아침이슬에 나온 책 중에서 프레이리 책은 거의 다 읽었는데 번역이 매끄럽지 못한 아쉬움이 있었습니다.
하지만 ˝홈그로운˝은 일단 읽기가 매우 편해요. 대중문화에 관심도 많고 현장에서 학생들과 학부모를 많이 상대해서 그런지
오필선 선생님의 번역은 읽기가 참 좋습니다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo