레 미제라블

레 미제라블 ㅣ 청소년 모던 클래식 2
빅토르 위고 지음, 박아르마.이찬규 엮음 / 구름서재(다빈치기프트) / 2014년 7월

구름서재의 청소년 모던 클래식이 청소년을 위한 고전으로 출판을 해서 그런가...

제가 읽었던 레 미제라블보다 삭제되었거나 내용이 조금 다른게 많네요.

그리고 전지적 작가가 가끔 개입해서 이런저런 얘기를 들려주는것이....

구름서재의 노틀담의 곱추때엔 참 재밌게 읽었는데....

이게 레 미제라블은 좀 무겁게 읽고싶은 저의 마음때문인지 괜시리 불편한게 많더군요-

집중이 흐려진다고 할까나요 ^^;;

레 미제라블은 뮤지컬. 영화. 뮤지컬영화. 소설

까지 제가 모두 읽고 접한 작품이라 더더욱 보는눈이 높았던걸지도요.

워낙에 유명한 내용이니 줄거리는 일단은 생략을.....

워낙에 고전이 나오는 출판사가 많으니 경쟁력이있어야할듯한데...

청소년을 위한 고전이란걸 내걸어서 그런지 제게 맞지않은게 많네요-_ㅠ

번역체도 서투른게 조금 느껴진데다가 ....

고전은 고전답게 읽고싶었는데 현대적인 감성을 곁들이시니 이건 뭐 ㅠ.ㅠ....

조금 집중력이 흐려지는 기분을 많이 받았습니다.

그리고 어느정도 표지가 레 미제라블과 연관이 있었다면 더 좋았을듯한데..

연관이 있긴한데 너무 간접적인 연관인지라

표지만보고도 레미제라블의 애통함이나 담긴 사회적비판이 느껴졌음 좋겠습니다~

아무래도 고전클래식 시리즈도 경쟁이니까요 ㅠㅠ...

(그리고 고전모으는 사람들은 .... 표지도 많이 보고 결정하기때문에...)