-
-
백만 광년의 고독 속에서 한 줄의 시를 읽다 - 류시화의 하이쿠 읽기
류시화 지음 / 연금술사 / 2014년 6월
평점 :
너무나 유명한 류시화 님의 시집 해설집 ? 입니다.
일본의 시, 하이쿠를 류시화님의 식대로 해설한 거라고 보시면 되는데
책이 너무나 예뻐요.....
중간중간 들어간 삽화나 깨알같은 그림도 그렇고 ....
붓글씨도 너무 멋스럽습니다.
제가 대학교때 , 일본문학 강의를 많이 들었어요.
일본문학을 전공했던 사람인지라 하이쿠는 뗄레야 뗄수없는 관계였어요 저와는.
하지만 그 어려움이란 ㅡ ㅡ . ...
일본인들조차 어려워하는 하이쿠 해석을 일본어 원문으로 된걸 읽으려니
얼마나 머리가 아팠을까요 ! ㅎㅎㅎㅎ
제가 대학교때 배웠던 잇사의 하이쿠라던가 , 부손의 하이쿠가 많아서 정말 반가웠습니다.
하이쿠의 기본뿐 아니라 해석도함께있어 더욱 서정적이고 감성적인 책인데요 ...
해석도 쉽게 되어있고 , 지겹지 않게 되어있어 좋아요.
각 작가의 특징도 잘 나와있을뿐더러 작자들의 삶도 잘 나와있습니다.
물론 하이쿠 자체가 작가들의 삶을 함축한거라해도 과언은 아니지요^^
수많은 하이쿠가 있지만 , 전혀 지겹지 않습니다.
비슷한듯하면서도 작가별로 특성이있는 하이쿠의 매력에 정말 푹 빠질수있는책이었어요
인상깊은 하이쿠도 많았고 가슴시린 하이쿠도 많았습니다.
대체로 계절의 변화를 위주로 읊은 하이쿠가 많습니다.
특히 매미(흘러가는 여름을 상징), 낙엽(사라지는 가을을 상징),쌓여있는 눈(덧없는 흐름을 상징)
피어있는 벚꽃 (그림움을 상징) 등은 하이쿠에 아주 많이 등장합니다.
반딧불이 역시 많이 등장하는데 반딧불이는 보통 잃어버린 자식을 의미하는 경우가 많던데 .....
하이쿠 작가들의 삶이 많이 굴곡져있어서 그런가 유독 자식을 잃은 작가가 많아요.
그래서 이런 훌륭한 하이쿠가 나올수있었던걸까요 ?
읽으면서 내내 궁금했습니다.
제가 대학교때 공부할때에도 이 책이 나왔더라면 쉽게 이해했을텐데 ...
하필 엄청 잠오는 교수님께서 하이쿠를 가르치셔서 정말 괴로웠던 기억이 새록새록 떠오릅니다...
특히 제일 먼저 나오는 시는 일본어 원본으로 전부 적는것이 기말고사 과제였던걸로 기억나요 ㅎㅎㅎㅎ
어찌나 반가운지.^^;;
좋은책 , 훌륭한 책 덕분에 오랜만에 멋진 하이쿠를 만나 좋았습니다.
딱 한가지 아쉬운게 있다면 작가의 일생? 순서? 별로 하이쿠가 있었다면 좋을걸 싶더군요.
이건 하이쿠의 문체나 형태에 따라 나뉘어져있어서 작가가 젊은시절에 쓴게 후에 나오기도 하고
죽기직전 쓴게 앞에 나오기도 하고 그렇더라구요 ㅎㅎ
작가들이 굴곡진 인생덕분에(?) 하이쿠가 더 와닿았던 계기가 아닌가 싶었기에
일생과 많이 연관이 되어있다 생각했거든요.
그점만 빼면 정말 제겐 선물같은 책이었습니다.
대학시절도 떠오르고요...ㅎㅎㅎㅎㅎ
정말 좋은책, 감사드립니다.
출간해주신걸 감사드려요 ! ㅎㅎㅎㅎ