어둠을 뚫고 시가 내게로 왔다

어둠을 뚫고 시가 내게로 왔다 - 소외된 영혼을 위한 해방의 노래, 라틴아메리카 문학 ㅣ 서가명강 시리즈 7
김현균 지음 / 21세기북스 / 2019년 10월

"자네의 목구멍에선 왜 그토록 비애가 솟아나는가?"

현직 서울대 교수진의 유익하고 흥미로운 강의를 엄선하여 살아가는 데 필요한 교양과 삶에 품격을 더해 지식을 제공하는 서가 명강 그 일곱 번째 시간은 바로 '시' 다. 여태 과학, 기술, IT, 법과 관련된 내용을 보다 이번에는 문학을 접하게 되었다. 바로 소외된 영혼을 위한 해방의 노래, 라틴아메리카 문학이다. 

문학 속에서 인간적인 향기를 탐색하는 학자인 서울대 서어서문학과 김현균 교수는 스페인어권 문학 전문가로서 라틴아메리카 문학의 위상과 가치를 국내에 소개하고 알리기 위해 힘쓰고 있다. 또 김수영 시를 스페인어로 번역하여 출간하는 등 스페인어권에 우리 문학을 소개하는 데도 관심을 쏟고 있다. 무튼, 이 책은 다리오, 네루다, 바예흐, 파라 등 위대한 라틴아메리카 시인들을 보다 쉽고 유익하게 접할 수 있는 기회를 가질 수 있어 참으로 뜻깊은 경험을 하였다.  참고로, 시집을 들으며 들었던 Piazzolla - Adios Nonino도 추천해드립니다.