뒤라스의 연인을 읽고

연인 ㅣ 민음사 세계문학전집 144
마르그리트 뒤라스 지음, 김인환 옮김 / 민음사 / 2007년 4월

나에게로 온 , 채털리 부인의사랑, 롤리타,연인 중 연인을 먼저 잡았다. 한밤의 아이들 2권을 읽는 중이었는데, 코인 세탁소에서 시간때우기에 가장 적절할것 같았고, 상대적으로 얇은 책두께가 먼저 이 책을 집어 들게한 첫번째 이유이기도 했다

연인이라는 제목으로 아주 어릴때 지극히 외설적인 문구의 포스터가 기억이 났지만, 아마 어린 마음에 금기 어였던 소아성애적 취향이라

보지 않았던 것 같기도 하다.

뒤라스의 자전적 소설이라는점이 소녀와 뒤라스를 오버랩시키게 되는 건 어쩔수 없다

프랑스령의 베트남을 배경으로 15살반의 나와 15살연상의 중국 백만장자와의 사랑이라 금기적 성적 관계를 그린 소설이다.

식민지령에서의 백인의 우월한 사회적 위치지만, 가난과, 혹은 비정상적인 가족관계 , 큰오빠를 편애하는 프랑스어 교사인 어머니,

도박과 술, 범죄, 건달생활을 하는 큰오빠, 그런 가족 관계의 억압아래에 있는 작은 오빠, 그리고 어머니에 대한 애증, 큰오빠에대한 증오,

작은 오빠에대한 연민과 애정 등이 주인공이 어린나이에도 불구하고 , 나이많은 부자 동양인과의 성애를 통한 욕망의 분출로 향하게 한다.

1인칭 관점과 , 3인칭 관점을 오가는 설정이 눈에 띄는데, 주인공인 나의 감정을 세밀히 묘사하는 것과 동시에 객관적 입장에서

이 가족의 혼란스러운 감정및 생활을 그려 넣으려고 하는것 같았다.

성애 묘사는그다지 적나라 할것도 없었고 , 소녀의 육체적 욕망과 정신적 사랑을 냉정하게 분리 시키는 모습은 , 인상적이었다.

그리고 ,가족과 중국인 연인의 첫번째 식사 장면에서의 표현들, 가족들은  동양인, 즉 그 중국인 연인을 경멸하면서도, 그가 제공하는 식사등은 거부하지 않고,즐기는 그들의 모습은 꽤나 흥미로웠다, 절대 그에게 말을 시키지 않고, 코앞에 사람을 두고  그소녀가 모든 대화를 전달하였으므로.. 그 모습이 상상이 간다.

그들의 이중적태도들..

사랑받고 싶고 ,사랑하고 싶던 애증의 가족 관계를 빌미로 그 남자를 이용했지만, 그리고, 육체적 관계로만 치부하고 싶어했지만, 결국

그사람을 사랑 했음을 깨닫게 되는 줄거리의  소설이었다.

곧 영화로 다시 만나고 싶다.