자네한테는 뭔가 있어. 아니면 뭔가 빠져 있든지. 어느 쪽이나 마찬가지지만. - 산책자

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 야만인을 기다리며ｌ마이리뷰

댓글(0)

산책자 (이메일 보내기) l 2019-07-02 22:07

https://blog.aladin.co.kr/750501179/10948727

야만인을 기다리며
존 쿳시 지음, 왕은철 옮김 / 들녘 / 2003년 9월
평점 :
구판절판


번역이 너무 별로다. <슬로우맨>을 인상깊게 읽어서 존 쿳시의 책을 읽어 가고 있는데(왕은철 님의 번역과 함께) <추락>은 기대에 못 미쳤고 이 책은 이야기도 잘 몰입이 안되는데 번역을 도저히 못 읽어 나가겠다. 대사가 어쩜 그리 어색하고 로봇 같은지.. 초반에 중단해 버렸다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo