-
-
지니의 퍼즐
최실 지음, 정수윤 옮김 / 다산책방 / 2025년 12월
평점 :
재일교포 3세로 살아가는 작가 최실의 일본어 소설. 일본에 살아가는 후손들의 정체성 혼란을 주제로 주인공 지니가 학교에서 벌이는 일을 다룬다. 주인공의 혼란스러운 마음은 작가가 일본에서 일본인으로서 살지만 동시에 한국인 정체성에 대한 고민을 품고 살며 느꼈을 감정들을 토대로 했을 것이다. 한국어가 익숙치 않아 전학 첫날부터 조선학교에서 긴장해야 하는 지니의 마음부터 독자들을 조마조마하게 만든다.
친절한 친구들, 날 세우는 친구들 모두 공존하지만 그것이 문제가 아니었다. 계속되는 북한의 도발에 의문을 품게 되고, 도발 때문에 잘못 없는 일반 시민임에도 일본에서 경계심 어린 시선을 계속 받으며 살아야 하는 지니는 어느 순간 힘이 없으니 가만히 있어야 한다는 사실 자체에 반감을 가지며 김씨 가문의 초상화를 던져버리는데, 그 일로 정신과 치료를 받게 된다. 정신적 문제로 보일 만큼 극단적이었지만, 친구들은 모두 지니를 지키려고 노력했다.
지니는 아예 미국으로 떠나 홈스테이를 하며 영어 사회 속에서 살아가지만 거기서도 퇴학에 대한 논의가 오갈만큼, 퇴학을 당하면 홈스테이는 이제 그만두어야 하나 고민할 만큼 지니는 적응에 실패하며 계속해서 정체성에 혼란을 겪는다. 일본어가 제 1언어이지만 피는 한국인이고, 일본에 섞이지 못해 일본마저 떠나 더 먼 외국으로 갔지만, 그곳에서도 이방인으로 살아가며 나라는 인간의 존엄을 지키기 위해 뭘 해야 하는지 막막하게 느껴지는 지니의 마음을 누가 정확하게 헤아려줄 수 있을까?
이리저리 움직여도 맞지 않는 최후의 퍼즐처럼, 방황하는 영혼들의 공허함과 깊게 자리한 아픔을 녹여낸 뜨거운 성장소설이다.