-
-
자정 너머 한 시간
헤르만 헤세 지음, 신동화 옮김 / 엘리 / 2025년 12월
평점 :
헤르만 헤세의 첫 산문문학 작품집이자 작가의 서문이 포함된 정본 번역판. 시인이 되지 못하면 아무것도 되지 않겠다는 마음과 정신적 피폐함이 공존했던 10대를 보낸 후 그가 처음 집필한 산문집 '자정 너머 한 시간'은 상업적으로는 몰라도 문학적으로는 인정한 디더리히스 출판사에 의해 출판되었다. 인생 한 가운데에 세계대전이 지나갔던 헤르만 헤세의 삶은 문학과 전쟁이 공존했고, 나치를 경계하는 그의 성향이 문제되어 한동안 출판이 금지당하기도 했다.
그의 문학작품을 보면 그의 감수성과 문학성이 전혀 나치가 지배하던 독일과는 맞지 않아고 차가운 분위기 속에서 자신의 예술성을 놓치지 않고 집필을 계속한 그의 노력에 감동받게 된다. 에밀 싱클레어라는 이름으로 우리 모두가 알고 있는 <데미안>을 출판한 그는 대표적인 문학 작가로 알려져 있지만 그 이전 무명의 시절에 이 책과 같이 꾸준한 출판활동을 계속하며 문학성을 쌓았을 것이다.
산문 9편은 말 그대로의 낭만주의를 담았으며 제목에서 알 수 있듯 밤, 꿈, 아름다움, 그리움, 우수, 침묵, 고독감 등 복합적인 감정을 담아냈다. 낮을 풍파로 보고 밤과 꿈에서 진정한 아름다움을 느낄 수 있다고 생각한 그는 작품을 통해 자신이 바라보는 진정한 미에 대해 독자들에게 이해시킨다. 작가의 삶에서는 현실을 마주하는 낮보다 고요한, 혼자만의 밤이 그의 감수성을 일깨우기에 더없이 좋았을 것이다.
9편의 산문 중 짧지만 가장 강렬했던 '이삭 여문 들판 꿈'에서는 이삭과 태양과 같은 자연의 예찬과 꿈에서 느낄 수 있는 비현실적인 찬란함이 인상적이다. 현실이 아닌 그의 꿈 속 낮은 그 어떤 낮보다도 환한 것이 아니었을까. 현실의 밤에 다다라야 꿈 속의 한낮을 오롯이 즐길 수 있었던 그의 마음이 엿보인다.