-
-
쉽게 보는 난중일기 완역본 - 한산·명량·노량 해전지와 함께
이순신 지음, 노승석 옮김 / 도서출판 여해 / 2022년 9월
평점 : 
원서의 전체를 처음부터 끝까지 다 번역하여 간행한 책.베스트셀러인 ‘쉽게 보는 난중일기(완역본)’은 동국대 여해연구소 노승석 학술위원장이 번역한 책이에요.
이순신 장군에 관련한 최고 권위자인 노승석 박사는, ‘이순신 유네스코 세계기록 유산 난중일기’ 자문위원도 맡았던 적이 있다고 합니다.
영화 ‘명량’, ‘한산’, ‘노량’도 고증 자문한 국내 최고 난중일기 전문가의 신작이라 더 기대되었다는 말씀!
책에는 이순신 장군의 가계도를 비롯하여 난중일기에 언급되는 수많은 지역의 사진들이 함께 수록되어 있어요.
그래서 조금 더 쉽고 재미있게 상상하면서 읽을 수 있는 책이랍니다.
나중에 그 지역을 지나갈 일이 생기면 방문해 볼 생각이에요.
이 책은 이순신 장군님의 희노애락이 담겨있어요.
임진년에 전쟁을 대비할 때부터, 무술년에 전사하실 때까지.
한 사람의 인생이 담겨있는 책이에요.
수많은 전투와 승리.
나라를 위해 목숨까지 받쳤던.
위대한 영웅의 모든 것이 담겨있는 일기.
‘오직 나가서 싸우다가 죽을 뿐이요, 감히 나갈 수 없다고 말하는 자는 참수할 것이다.’
‘하늘이 어찌 이처럼 인자하지 못한 것인가. 간담이 타고 찢어지는 듯하다. 내가 죽고 네가 사는 것이 당연한 이치거늘, 네가 죽고 내가 살았으니, 어찌하여 이치에 어긋난 것인가.’
단순한 사건의 나열이 아닌, 숨겨진 고뇌가 담겨있는 일기.
국민이 가장 사랑하는 영웅, 이순신 장군님의 모든 것을 읽어보니.
다시 한번 영화를 정주행 하고 싶어졌습니다.
* 이책은 컬처블룸에서 지원받아 작성하였습니다.