명랑한 갱이 지구를 돌린다

명랑한 갱이 지구를 돌린다 ㅣ 오늘의 일본문학 5
이사카 고타로 지음, 오유리 옮김 / 은행나무 / 2007년 3월

  명랑한 갱은 4인이다. 거짓말을 감지하는 능력을 가진 나루세, 수다쟁이에 허풍꾼 교노, 생체시계를 가진 유키코, 소매치기 기술자 구온. 그들은 각자의 생업이 있고 부업으로 함께 은행강도를 뛴다. 그들에겐 나름의 철칙이 있고 분업도 확실하다. 그들은 시종일관 유쾌하여 거칠 게 없어보인다...마는, 작업 끝에 번 4천만엔을 갑자기 툭 끼어든 RV차량 속 현금수송차잭에게 빼앗기고 만다. 명랑한 갱들을 복수를 계획하는데....... 

  범죄극에 복수극이기는 하지만, 명랑한 갱들의 행보에 심각함은 없다. 그래서인지 읽는 사람도 시원시원한 기분이 든다. 

  재미있다. 각 장의 제목이 '악당들은~'하고 시작하는데, 책을 읽다 보면 진정한 악당이 누구인가 헛갈린다. 명랑한 갱 = 은행을 터니까 악당, 현금수송차 잭 = 은행 돈을 털고 남의 돈도 노리니까 악당, 은행 = 사람들이 돈을 맡기는데 책임도 지지 않고 이자도 주지 않으니까 악당...... 어라, 모두 다 악당 뿐이다! 

  유키코의 배신과 지미치가 현금수송차 잭의 일원이라는 사실은 어렵잖게 짐작했는데 명랑한 갱이 현금수송차 잭에게 한방 먹이는 방식은 생각 못했다. 책을 다시 한 번 후루룩 넘겨보니 초반에 깔려있던 복선이 솔솔 보인다. 

  보통은 현금수송차 잭의 리더이자 무서운 악당이신 간자키 씨가 최고 악당으로 보여야 하는데 <명랑한 갱>은 보통 소설이면 엑스트라로 끝날 지미치가 최고 악당으로 보인다. 그건 이사카 고타로의 소설에서 자기 머리로 생각하지 않는 인물을 개탄하는 것과 관련이 있다. 겁쟁이이고 비열한 소시민 지미치는 딱히 소설에서만 볼 수 있는 캐릭터가 아니라 주변에서 볼 수 있는 타입이라 그런지도 모르겠다.

  악당들 중에서 명랑한 갱이 악당같지 않은 느낌을 주는 이유는 자신들이 악당이라는 것을 자각하고 있기 때문이 아닐까? 악당이면서도 악당인지 모르는 사람이 너무 많다. 

2010. 9. 9.