홈즈 단편 베스트 걸작선

홈즈 단편 베스트 걸작선 17
아서 코난 도일 지음, 박현석 옮김 / 동해 / 2006년 5월

   셜록 홈즈가 등장하는 단편 17편을 수록한 책.

  단편집의 장점은 읽다가 멈춰도 흐름이 방해되지 않는다는 것이다. 이번에도 몇 번이고 읽다가 멈추고 다른 책을 보다가 다시 이 책을 펼쳐들고를 반복하며 읽었다. 

  홈즈를 다시 읽는 것은 꽤 오랜만이다. 셜록 홈즈를 처음 읽었던 것은 중학생 때 즈음이다. 그 뒤에도 간간히 찾아서 읽어보기는 했지만, 대중없이 읽어서 그런지 몇 번이고 읽은 이야기가 있는가 하면 한 번도 읽지 못한 이야기도 있다. 

  <홈즈 단편 베스트 걸작선 17> 속에는 완전히 기억나는 이야기도 있고, 읽었음에도 마지막이 어떻게 됐었는지 기억이 나지 않는 이야기도 있고, 아예 읽어보지 못한 이야기도 두어 편 있었다. 생소한 단편들이 많았으면 좋았을 텐데, 대표 단편선이라는 이름 때문인지 아는 이야기가 너무 많아서 아쉬웠다. 그렇다고 재미가 없었던 것은 아니고. 한 권에 들어가기에는 꽤 많은 17편의 단편이 나름의 맛을 더한다. 

  셜록 홈즈와 왓슨 박사의 범죄해결기록을 다시금 읽는 것은 즐거운 경험이다. 때로 옛 기억이 나기도 하고. 불만이 있다면 셜록 홈즈의 말투가 간혹 해요체로 번역이 되어서, 뭐랄까 홈즈의 성격이 일견 부드럽게 느껴지는 거랄까.

 

2009. 6. 30.