러시아 추리작가 10인 단편선

러시아 추리작가 10인 단편선 ㅣ 밀리언셀러 클럽 79
엘레나 아르세네바 외 지음, 윤우섭 외 옮김 / 황금가지 / 2008년 2월

  러시아의 추리소설은 어떨까 궁금해서 집어든 책이다. 정확한 제목은 <러시아 현대 여성 추리작가 10인 단편선>인 것 같다. 잔잔한 느낌이다. 이 책에 실린 10편의 단편에는 공통점이 많다.

    

  첫째, 러시아 추리작가가 썼다.

  둘째. 작가가 모두 여성이다.

  셋째, 현대를 배경으로 한다.

  넷째, 크리스마스와 새해가 배경이다.

  다섯째, 여자 주인공이 많다. (7:3)

  여섯째, 탐정 직업을 가진 주인공은 하나 뿐이다.

  (즉, 주인공은 일반인. 범죄사건이니만큼 등장하는 형사들은 모두 조연)

 

  단편집 속의 소설은 탁월한 범죄보다는 사건을 풀어나가는 심리에 치중하는 경향을 보인다. 문체는 부드럽고 몽글몽글하고, 특정한 무엇이라기보다는 분위기를 묘사하려는 느낌이다. 범죄도 나오고, 연애 얘기도 나오고. 쓴 작가마다 스타일도 조금씩 다르다.

  하지만 수록한 추리소설에 공통점이 지나치게 많지 않았나 생각한다. 다양한 맛을 고루 느꼈다기보다는 한가지 맛을 계속 할짝거린 느낌이다.

  러시아의 색깔은 짙지 않다. 아무래도 현대의 글이니까, 툭 하고 지방색이 튀어나오지는 않는다. 이름이 애칭과 본명 이렇게 왔다갔다 거리네, 신기하다. 또는 러시아에는 일본음식이 있기있구나. 이 정도의 생각이 든달까. 단편 중 배경이 러시아구나, 라는 생각이 확 든 것은 <이지 웨이!>였다. 그래서 <이지 웨이!>가 제일 좋았다.

 
  덧붙임.
  손에 땀을 쥐게 하는 내용, 범인을 알아내기 위한 치밀한 두뇌싸움 혹은 뒤통수를 탁 치는 반전을 기대하는 사람은 실망할 것 같다.
 

 2008. 6. 16.