에도괴담걸작선 (일본공포)

에도괴담걸작선
쓰쓰미 구니히코 지음, 박미경 옮김 / 소명출판 / 2025년 6월

'이 서평은 출판사로부터 도서를 제공받아 읽고 작성된 리뷰입니다'

무더운 여름 오싹한 공포를 즐겨볼 수 있는 고전 괴담집 책표지부터 일본의 감성이 잘 드러난 그림이 인상적인 에도괴담걸작선을 만나볼 수 있었어요. 공포 괴담 무서워도 중독성 있게 찾게 되는 이야기 한여름 무더위도 날려버릴 수 있는 이야기 에도시대괴담에서는 무서운 것은 여자의 질투, 연쇄되는 불행, 슬픈 사랑 이야기, 인간이 '이계'와 만날 때, 인과응보를 주제로 총 5장 30여편의 간담이 오싹해 지는 이야기 흥미롭게 볼 수 있어요.

'괴담의 세기' 가 된 에도시대 고전 괴담 무섭기도 하면서 그 안에 민중의 목소리 신분이 낮거나 약자인 여성의 이야기당시대를 재현하기 위한 노력 뿐만 아니라 사무라이다운 말투 여성의 말투를 살려 번역 했다니 더 생동감 있게 다가오면서 일본의 정취가 물씬 느껴지는것 같아요.

여자가 한을 품으면 오뉴월에도 서리가 내린다는 속담이 있는데 서릿발이 칠만큼 매섭고 독한 여자의 질투로 인해 어떤 공포와 마주하게 될지 소개 하자면 아내와 첩에 대한 내용을 다루고 있는데 사무라이 요시다 사쿠베는 젠코지 마을 출신으로 아내가 있지만 남편은시녀를 오누마로 불러 첩을 삼게 되고 남편의 배신에 분노한 아내는 남편이 아닌 남편을 꼬여 낸 첩을 벌하라며 부부가 길렀던 부헤이는 아내의 무시 무시한 부탁을 받게 되는데...

첩의 죽음도 모자라 여자의 잘린 머리를 노려보던 안주인이 머리카락을 잡고 질근질근 깨무는 모습이 너무나 끔찍하네요. 디테일한 표현과 생동감 넘치는 잘린 머리를 물어뜯는 여자 그림까지 더해져 흥미롭게 볼 수 있었어요.

남편과 아내 여자들 사이의 다툼등 친숙한 소재들이라 부담없이 읽어볼 수 있는 공포 이야기 

부록으로 만나보는 여자들의 싸움까지 짧으면서도 임팩트 있게 다가오는 이야기가 재미를 더해주네요.

임종이 임박한 아내가 평소 불륜을 저지른 남편에게

"내가 죽으면 당신은 저 하녀를 후처로 삼을 생각이죠? 그랬다가는 반드시 앙갚음을 할 거예요."(P42) 

하지만 아내의 경고에도 이를 무시한 남편과 하녀는 아내의 저주를 고스란히 받게 되요. 

마지막에 머리카락이 다 뜯기고 대머리가 되어 목숨을 잃었다는 대목만 봐서도 얼마나 고통스럽고 비참한 죽음이었는지 느낄 수 있어요.

에도 괴담을 통해 일본의 감성도 느끼면서 괴담을 통해 만나게 되는 공포적인 요소들이 다양하고 표현들 또한 생생하게 다가와서 무섭지만 재미있게 볼 수 있었고 괴담의 다양한 모습들을 알 수 있었던 간담이 서늘해지는 흥미로운 시간이었어요.