한시간의 지적유희:: 삼국지의 미궁

사상으로 읽는 삼국지
야마구치 히사카즈 지음, 전종훈 옮김 / 이학사 / 2000년 4월

... 예전에 지금은 없어진 와우북에 올린 서평입니다. 원래 서평은 잘 안 썼었는데 이렇게 재미있는 책이 베스트셀러가 아닌 것이 너무 안타까워 쓰게된 리뷰입니다.

늘 좋은 책을 만날 때마다 누군가에게 알려줘야지 라 생각하면서도 막상 서평을 쓰기는 쉽지 않습니다.
그만큼 일부러 서평을 쓰기 위해 컴퓨터를 켜고 와우북에 접속할 만한 가치가 있는 책이 바로 이 책입니다.

이문열씨가 평역한 '소설 삼국지'를 비롯, 우리나라에서는 고고한 선비타입의 유비, 간악한 조조 라는 이분법에 근거한 삼국지를 주로 정석으로 알고 봐 왔습니다. 사실 나관중의 삼국지연의보다도 편파적으로 편집된 우리나라의 대부분의 삼국지 다이제스트 판들은 삼국지에 담긴 수많은 처세의 지혜를 모두 외면한 채 유교적 위선을 독자들에게 가르쳐왔습니다. 서민들에게 유교적 영웅의 현현을 보여줌으로써 유비, 제갈 량, 조조 등 주요 인물들을 주자학적 잣대에 맞추어 변형시켜버렸었지요. 그래서 그 소설은 삼국지가 원래 담고 있는 세상살이의 여러 면모를 잃은채 그저 하나의 삼류 영웅소설밖에 되지 못했던 것입니다. 작가의 자질을 떠나서 어떤 소설가, 만화가 들이 펴낸 삼국지도 이 기조에서 벗어나지 못 합니다.

하지만, 자신들의 역사조차 곧잘 왜곡시키는 이 일본이란 나라에서 나온 책들 중에서는 오히려 삼국지의 일면을 철저히 파고 들어서 새로운 인물론, 또 소설과 실제 역사서들의 고증을 통한 그 이면읽기 등을 연구한 논문,서적 들이 굉장히 많다고 합니다. 요즘엔 텍스트를 새로운 시각으로 바라보는 것이 세계적인 유행인지, 그 붐을 타고 몇세기간의 스테디 셀러라 할 수 있는 이 삼국지 다시 보기 열풍은 역사학자, 훈고학자, 중국학자, 문학자, 만화가에 이르기까지 많은 분야의 전문가들에 의해 이뤄졌습니다.

그 중에서 '만화'라는 가장 대중적인 장르를 통해서 '조조 다시 읽기'에 불을 붙인 작품이 "창천항로"라면 이 책은 그보다는 당시의 역사적 상황과, 이 역사적 상황들을 기술하고 있는 사료의 정당성 검증 등 상당히 학구적인 활동을 통해서 삼국지의 주요 인물들이 취했던 전략의 실제 이유와, 실제 그 인물의 유형 분석을 새로이 하고 있습니다. 유교적 위선을 가장해야만 성공할 수 있었기에 그 길을 택한 어정쩡한 카리스마의 소유자 유비. 마키아벨리즘 혹은 한비자적 통치 철학을 가지고 있었던 유능한 관료로서의 제갈 량. 유교에 반발한 위악적 인물 조조. 기량있는 자들을 밑에 불러들이는데 능숙했던 손권. 이들이 어떤 이유로 각각의 전략을 취했으며, 이 행동들이 어떻게 나타났는가. 이들은 어찌하여 그들의 야망을 다 이루지 못 했는가. 를 매우 사실적으로 분석하고 있습니다.

처음에 얇은 책의 가격에 놀랐지만 그 돈 값을 충분히 하는 책입니다. 부담없이 즐거운 마음으로 두뇌의 오락을 즐기실 수 있습니다. 더불어 이정도면 준수한 번역도 이 책 읽기를 즐겁게 하는 요인 중 하나입니다. 이학사의 다음 책들에도 많은 기대를 걸어봅니다.