매체사회를 이해하려면 나한테 연락해~!

컨버전스 컬처 - 올드 미디어와 뉴 미디어의 충돌
헨리 젠킨스 지음, 김정희원.김동신 옮김 / 비즈앤비즈 / 2008년 3월

컨버전스 컬처... 

기술매체의 발전이 계속되어가는 지금, 사람들은 전과는 다른 방식으로 서로 소통하기 시작했다.   

어떤 이들은 매체가 발달하여 소외가 더욱 심화했다고 하지만, 이 책의 저자는 그 반대의 생산적인 동기들을 발견한다.  

이 분야에서 피에르 레비의 다중지성과 더불어 빼놓을 수 없는 책이 번역되어 반갑다.  

아쉬운 점은...번역이... 지못미... 

오역이 많다는 뜻은 아니고, 번역투가 심해 조금 읽기가 힘들다. 그냥 원서로 읽는 게 나으려나...싶다. 

이 책을 번역하기가 분명 쉽지는 않았을 듯하다. 어려운 작업을 해준 번역자들에게 감사를 전한다. 비판이라는, 나의 방식으로도...