책 욕심이 많아서, 읽는 속도보다 사들이는 속도가 더 빠른. - 아이스베어스

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

북마크하기[100자평] 정치의 약속ｌ마이리뷰

댓글(0)

아이스베어스 l 2017-02-18 19:19

https://blog.aladin.co.kr/746986194/9146033

정치의 약속 ㅣ 푸른숲 필로소피아 14
한나 아렌트 지음, 제롬 콘 편집, 김선욱 옮김 / 푸른숲 / 2007년 10월
평점 :
품절


아렌트의 저작이 정치현상학에 근거하고 있다는 점에서 글을 읽어내기가 어렵다는 점은 인정한다. 그러나 원전에 performance로 나온 것을 permanence로 오역하거나, 아예 반대로 번역하거나, 문장의 호응 자체가 매우 어색하여 영어 문장을 떠올리며 읽은 번거로움이 있다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/746986194/9146033
주소복사 ㅣ