천개의 찬란한 태양~

천 개의 찬란한 태양
할레드 호세이니 지음, 왕은철 옮김 / 현대문학 / 2007년 11월

아.. 드디어 다 읽었군요 홍홍 처음에 받고 이정도로 두꺼울줄은 몰랐는데.. 짬짬이 읽은게 벌써 끝이네요
아프가니스탄의 무서운상황. TV뉴스에서만 보다가 이렇게 책으로 사람의 인생이야기로 보니 더욱 새로운 느낌입니다.
히잡이라는것을 통해 어느정도 여성의 제한을 알고 있기는 했지만 이번 책을 통해서 더욱 심각하다는 것을 알게 되었습니다. 어릴때부터 배우고 싶어도 배우지 못하고 자유롭고 싶어도 자유롭지 못하며 좋아하는사람과 결혼도 하지 못하고 부모님이 짝 지어주는 사람과 결혼을 하는 아프간의 여성들.. 전쟁도 물론 심각하지만 이러한 악습적인 전통들을 우선 먼저 해결해야 한다는 생각부터 들게 되었습니다. 개도국에서 선진국으로 가는 조건이 여성의 자유화라는 말을 들은적이 있는데 중동지역이 어서 바삐 발전하려면 이것부터 해결해야 한다는 생각이 드는군요.
오늘 보았던 친구가 내일 폭탄에 맞고 산산조각 나 있다면 과연 어떨까요?
그게 바로 현 아프간의 현실이고 전쟁의 참혹함입니다.
싸우고 싶은 사람들끼리 싸우는게 아니라 죄없고 아무 상관 없는 국민들이 죽을 수도 있기 때문에 전쟁의 참혹함은 이루 말 할수 없는것입니다.
마리암과 라일라. 성장과정은 다르지만 전쟁으로 인해 서로를 이어주게 됩니다.
번역이 어려웠다는 작가의 말이 조금은 실감이 났던 책입니다.

단어가 어려워서 몰라서라는 게 아니라 굉장히 감동,감성적인 원문의 느낌을

해칠까여서 였습니다.

오랫만에 영화같은 책한편을 보아 참 뿌듯하고 여운이 길게 남는 것 같습니다.