읽다 보면 네 번 놀라게 되는 그림책

한 아이 One Boy ㅣ 북극곰 무지개 그림책 93
로라 바카로 시거 지음, 이루리 옮김 / 북극곰 / 2022년 10월

<세상의 많고 많은 초록들>
<세상에 많고 많은 파랑>
<세상에 많고 많은 빨강>
감정을 다룬 색깔 그림책의 작가
로라 바카로 시거의 신간 책

이 책을 읽으면서 네 번 놀란다.
원서 그대로의 영어 본문을 읽으면서 반복되는 언어유희에
"•ONE• BOY
ALL AL•ONE•
TWO •SEA•LS
AT THE •SEA•
THREE •APE•S
BIG ESC•APE•..."

한글 번역본을 읽으면서
원문의 재미를 그대로 옮겨낸 센스있는 번역에
"•한• 아이가
•한•없이 혼자 앉아 있어요.
두 마리 •바다•표범이
•바다• 밖으로 나와요.
세 마리 •유인•원을
누군가 •유인•했어요..."

마지막으로 책을 오려서 읽으라는
출판사의 소개글을 보고 또 놀란다.
조심스럽게 검정색이 배경인 페이지의 그림을 오려내니
로라 바카로 시거의 시그티처인
다이컷 기법의 그림책 된다.

오려진 구멍의 이미지는 뒷 페이지와 똑같고
잘려진 종이를 모으니 자연스레 낱말카드가 되어
아이와 즐겁게 퀴즈를 맞추며 놀 수 있다.

그런데 낱말카드를 모아놓고 사진찍으며
또 놀라운 점 발견!
이미지의 그림이 1~10까지 그려져 있네!
자연스레 숫자놀이도 가능!!!

와! 단 한권의 그림책에 담긴 아이디어들🤩
닥터수스 아너상 수상작