[100자평] 판도라의 희망

판도라의 희망 - 과학기술학의 참모습에 관한 에세이 ㅣ STS collection 3
브뤼노 라투르 지음, 장하원.홍성욱 옮김 / 휴머니스트 / 2018년 3월

라투르에게서 시인이자 철학자, 또 엄밀한 과학자의 모습을 다 발견하게 해주는 아름다운 책. 실재론과 사회구성주의를 모두 폭파시킴. 아랫분과 달리 이정도 번역이면 good! 다만 2장에서 ‘circulating‘과 ‘reduction‘은 ‘순환하는‘이나 ‘환원‘ 단어의 선입견을 피하기 위해 다른 번역어 필요