일본 민담을 담고 있고 있는 다문화 그림책

엄지 동자 - 일본 ㅣ 색동다리 다문화 시리즈
나리타 마미 글, 정해륜 그림, 원진숙 감수 / 정인출판사 / 2012년 1월

우리 전래만 보다가 세계 전래를 접하면 느낌이 다르다. 권성징악이나 교훈 같은 것은 비슷하지만 살아가는 환경이나 생각들은 많은 차이를 보인다. 그런 이국적인 정서때문에 더욱 새롭게 다가오는 듯 하다. 색동다리 다문화는 서로 이해하고 어울려 사는 사회를 만들기 위한 책으로 이중언어로 되어 있는 책이다. 각 나라별 이야기가 소개되어 있다. '엄지동자'는 마치 엄지공주를 연상시키지만 도깨비 방망이도 등장해서 소원을 이루는 등 다양한 스토리를 담고 있다.

일본의 민담을 그려내고 있는 책으로 엄지동자는 빨간 도깨비를 물리치고 도깨비 방망이를 얻는다. 그것으로 소원을 이루고 아름다운 여인과 결혼하여 행복하게 산다. 이야기를 읽다 보니 마치 우리 전래인 도깨비방망이도 생각난다. 우리와는 전혀 다른 문화를 갖고 있으면서도 한편으로는 비슷한 정서를 담고 있다는 것이 신기하기만 하다. 요즘은 다양한 매체를 통해서 여러 나라를 접하고는 있지만 아직 그들의 문화는 생소하기만 하다. 그러기에 색동다리 다문화 같은 책으로 보다 친근하게 접하면 좋을 것이다.

아이가 유치원에서 다문화 수업을 받고 있고 다양한 나라의 원어민 선생님을 만난다. 그들의 문화, 음식 등을 접해서 그런지 낯선 것에 대한 거부감이 없다. 그런 모습을 보고 있으면 우리와는 참 다른 환경에서 살고 있지만 다른 나라 사람을 이해하고, 그 문화를 받아 들이기 위해 노력하는 것이 중요하다는 생각이 든다. 우리와 같지 않다고 해서 틀린 것이 아니라 다른 것이라는 것을 받아 들여야 한다. 다문화 사회를 살아가기 위한 중요한 마음가짐이라고 할 수 있다.