이상과 현실

미들마치 (천줄읽기) ㅣ 지만지 천줄읽기
조지 엘리엇 지음, 한애경 옮김 / 지만지(지식을만드는지식) / 2012년 1월

 이 책은 '공부의 배신'이란 책에서 자주 언급돼서 나는 호기심을 가지게 됐다. 책이 도착하자마자 기대감에 여기 저기 읽어보기 시작했다. 그런데 이 책은 축약판 이라는 사실을 알게되고는 흥미를 조금 잃었다. 역시 책을 마지막까지 읽고 난 후에도 큰 감흥이 없었다. 디테일한 부분들이 있어야 원작의 느낌을 그대로 경험해 볼 수 있을것 같다는 생각이 지배적이었다.

 이 책이 시사하는 내용은 현실적으로 여성의 지적능력이 과소평가되고 사회적 진출이 어느정도 억압받던 시절에 태어난 가능성 있는 여성들의 이상과 현실적인 좌절을 말한다. 좌절로 인해 멈추지 않는다. 근원적인 욕구는 말그대로 어쩔 수 없는 것이다. 그리고 여성들의 인정받지 못했던 노력들이 남자를 사람으로 만들고, 그러한 남자는 올바른 사회를 만들 수 있다는 것도 내포한다.

 다음에는 완역판으로 만날 수 있길 기대해본다.