[100자평] 설득 (무선)

설득 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 44
제인 오스틴 지음, 원영선.전신화 옮김 / 문학동네 / 2010년 8월

문학동네 리뷰가 가장 많고 민음사 번역이 직역같고 매끄럽지 않다는 평에 문학동네를 선택했는데, 그냥 민음사로 구매할 걸 하고 후회하네요.
이해력 문제인가 싶다가도 이게 무슨 말이야 싶은 문장들이 너무 많고, 읽다가 속터져서 뒤늦게 민음사 미리보기로 초반을 읽어보니 번역차이가 크다.