NVC 비폭력 대화 - 인성, 갈등, 화해, 완결판
마셜 B. 로젠버그 지음, 김온양.이화자 옮김 / 북스타(Bookstar) / 2016년 5월
평점 :
장바구니담기


남편과 아내의 대화를 번역하면서 남편은 반말, 아내는 존댓말을 하는 걸로 번역해놨다. 동등한 입장에서 서로의 욕구를 봐준다는 본문 내용이랑 너무 안 맞잖음;

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
jasmine 2026-03-22 11:46   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
남편이반말투인건 남편이폭력자이고 아내가비폭력자로치유해나가는과정이기때문아닐까요?