[100자평] 예술철학

예술철학 ㅣ 바리에테 24
노엘 캐럴 지음, 이윤일 옮김 / 비(도서출판b) / 2019년 2월

유감스럽게도 이 책은 오역이 많습니다. ‘논점선취의 오류‘를 의미하는 ‘begging the question‘을 ‘물음을 구걸한다‘거나 ‘거지 물음‘으로 번역하는 등 기초적인 실수가 많습니다. ‘그것‘ 등의 대명사도 난잡하게 쓰여 이해를 어렵게 합니다.