- philoelectroray

방명록



powered by aladin

북마크하기[100자평] 현대 자연주의 철학ｌ마이리뷰

댓글(1)

philoelectroray l 2023-11-08 15:12

https://blog.aladin.co.kr/744731154/15043168

현대 자연주의 철학
바나 바쇼.한스 D. 뮐러 지음, 뇌신경철학연구회 옮김 / 철학과현실사 / 2021년 7월
평점 :
장바구니담기


논문집 자체는 더할 나위 없이 훌륭하지만 번역이 들쭉날쭉해서 읽기가 괴롭다. 한국 철학계는 왜 번역에 대한 공동의 노력을 기울이지 않으며, 출판사는 왜 전공자를 모아두면 번역 원고가 완성된다고 생각하는 걸까? 언제까지 번역본 읽다 지쳐 영어 원서로 읽어야 하는 현실에 만족해야 하나?

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(14)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/744731154/15043168
주소복사 ㅣ

 
 
- 2023-12-03 16:55   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
선생님. 사랑합니다.