[100자평] 인종: 철학적 입문

인종: 철학적 입문
폴 C. 테일러 지음, 강준호 옮김 / 서광사 / 2006년 12월

유감스럽게도 번역이 형편없다. 인종에 대한 ‘활용금지‘를 뜻하는 ‘privacy‘를 ‘프라이버시‘라고 음차하는 등, 이 쟁점을 둘러싼 핵심 개념을 여럿 오역했다. 자잘한 문법 오류가 거의 매 단락 나오고, 한국어 문장도 비문에 가깝다. 읽을 수 없는 텍스트이다.