[100자평] 퀴어, 젠더, 트랜스

퀴어, 젠더, 트랜스 - 정체성 정치를 넘어서는 퀴어이론, 젠더이론의 시작
리키 윌친스 지음, 시우 옮김 / 오월의봄 / 2021년 5월

최근에 읽은 도서 중 분야를 막론하고 가장 번역이 잘 된 책 중 하나라고 생각한다. 번역자와 편집자의 노고가 느껴진다. 원문을 옆에 두지 않고 읽고, 번역문 그대로 인용할 수 있는 책은 얼마나 소중한가... 다만 ‘politics‘는 대부분의 경우 ‘정치학‘이 아니라 ‘정치‘로 번역하면 나았을 것이다.