[100자평] 게임 : 행위성의 예술

게임 : 행위성의 예술
C. 티 응우옌 지음, 이동휘 옮김 / 워크룸프레스(Workroom) / 2022년 12월

나는 워크룸의 이 디자인이 원전의 디자인보다 훌륭하다고 생각한다. 디자인 시도에 대한 독자의 태도가 너무 보수적이다. 게임의 예술성을 논하는 내용도 그리고 번역도 훌륭하나, ‘of‘를 대체로 ‘-의‘로 번역하는 바람에 의미가 헷갈리고 오독의 가능성이 발생하는 지점이 일부 있기는 하다.