[100자평] 축소지향의 일본인

축소지향의 일본인 - 문화론_일본문화론 100년의 10대 고전 선정 ㅣ 이어령 전집 5
이어령 지음 / 21세기북스 / 2023년 2월

작가가 별세한 마당에 개정판에서 무엇이 편집교정되었기에 백페이지 가량이 추가되고 가격은 또 무슨 일인가.. 이거 맞아?

[100자평] 뒤르껭 교육과 사회학

뒤르껭 교육과 사회학
에밀 뒤르켐 지음, 이종각 옮김 / 배영사 / 2019년 2월

좋은 책입니다. 교육에 대해 관심 있는 분들 뿐만 아니라 많은 사람들이 보았으면 하네요. 다만 번역이 매끄럽지 못한 부분이 간간이 보입니다. 또 107p에 “(중략)냉혹한 현실에 부딪혀 볼 기회가 있기때문에”가 아니라 없기때문에로 수정되어야 할 것 같습니다. 전체적으로 초벌번역한 채로 낸 느낌

[100자평] 내면의 그림

내면의 그림 - C. G. 융이 분석심리학적 치료를 위해 가시화한 내면의 이미지들
루트 암만.베레나 카스트.잉그리트 리델 지음, 박경희 옮김 / 뮤진트리 / 2021년 2월

기대됩니다

[100자평] 공포와 전율

공포와 전율 - 코펜하겐 1843년 ㅣ 쇠얀 키에르케고어 시리즈 1
쇠얀 키르케고르 지음, 임춘갑 옮김 / 치우 / 2011년 3월

제목이 공포와 전율이든 두려움과 떨림이든 간에 그것은 중요하지 않다. 번역 자체에 대한 불신이 생겨서 안보는 것도 자유고 그런 것은 생각지 않고 일단 내용을 보는 것도 자유, 원서를 보는 것도 자유다. 성서를 차용한 점에서 후자가 더 맞는 번역일 수 있지만 결국 중요한 건 내용이다.

[100자평] 헨리 데이비드 소로

헨리 데이비드 소로
로라 대소 월스 지음, 김한영 옮김 / 돌베개 / 2020년 9월

만족스럽다