완역 사기 본기

완역 사기본기 1 ㅣ 사기 완역본 시리즈 (알마)
사마천 지음, 김영수 옮김 / 알마 / 2010년 12월

사마천의 사기는 사기다?!는 농담이고... ^^ 
중국문화를 알기 위해서는 사기를 읽어야한다는 말이 있을만큼 사마천은 위대한 저서를 남겼다...
하지만 그동안 이 책에 대한 제대로 된 번역 또는 이해를 구하기는 다소 어려운 현실이었다...
이번에 나온 완역 사기 본기는 근래 책 중에선 다소 이해하기 쉽게 구성시킨 듯 하다...
책은 중국 고대 제왕들의 역사인 오제·하·은·주·진왕조까지의 기록을 담았다...
사기에 대한 다양한 저서를 만든 저자는 본문을 한글로만 표기하고, 역자가 스스로 답사한 다양한 현장 사진과 지도가 첨부됐다는 사실이 흥미롭다...
상세한 해제와 더불어 인명·지명, 명언·명구, 용어풀이, 가계도, 지명표 등 부속자료들을 풍부하게 실었다...
역사소설이나 역사해석에 관해서는 정말 흥미가 없던 나이지만 중국 무협지에서 싹틔우기 시작했던 중국문화에 대한 관심이 결국 이 책을 읽어보려는 야심찬 발전으로 이어진 것 같다...
물론 저자의 친절하면서도 각고의 노력을 곁들인 흔적이 역력한 이 책 역시 쉽게 다가오진 못했다...
그러나 요즘 시대적으로도 흔히 말하는 떠오르는 별인 중국의 과거와 현재를 조명하는 차원으로 책을 읽어주는 의미가 있겠다...