-
-
헨쇼 선생님께 ㅣ 보림문학선 3
비벌리 클리어리 지음, 이승민 그림, 선우미정 옮김 / 보림 / 2005년 3월
평점 :
올해 읽은 동화책 중에서 단연 최고라고 느낀 책이다. 내용, 구성, 삽화 등 모든 것이 조화를 이루어 높은 완성도를 보여준다. 특히 애써 눈물을 강요하지 않으면서도 가슴 뭉클한 감동을 전해준다. 책장을 덮고 나서도 오래도록 여운이 남는다.
그리 길지도 않고 특별한 사건도 없지만 이처럼 깊은 감동이 전해지는 이유는 무엇일까.
이 작품은 소년 리 보츠가 동화작가 헨쇼 선생님께 보내는 편지글로 시작된다. 그리고 리가 헨쇼 선생님의 조언에 따라 쓰게 된 일기로 끝을 맺는다. 이 편지와 일기는 한 소년의 진솔한 내면고백이다. 이 ‘진솔함’이 독자에게 감동을 준다. 화려한 수식과 복잡한 구성을 뛰어넘는, 가슴으로 쓰는 글이 무엇인지를 보여주는 작품이다.
아마 저자 비벌리 클리어리는 이 작품을 쓰면서 소년이 되었던 것 같다. 이혼한 어머니와 단둘이 살면서 아버지의 빈자리를 그리워하는 소년의 자아가 되어 글로 풀어냈다. 상상력에 의존해서 쓴 글이라고는 생각할 수 없을 만큼 묘사가 생생하고 캐릭터가 살아있다.
또 많지는 않지만 간간이 삽입된 삽화도 작품의 완성도를 높이는 데 한몫했다. 솔직히 말하면 원서에 원래부터 있는 그림인 줄 알았다. 마치 흑백사진을 보는 듯한 연필화에는 섬세하고 여린 소년의 마음이 그대로 묻어나온다. 나의 편견을 여지없이 깨뜨린 그림이었다.
어린 독자를 배려해 편지와 일기 부분의 종이재질을 달리한 점도 돋보인다.
메마른 가슴이 오랜만에 감동으로 촉촉이 젖어든 느낌이다. 나도 문득 편지가 쓰고 싶어진다.