[도서 리뷰] Uso de la gramatica espanola avanzado

Uso de la gramática española avanzado (한국어판) - EDELSA 공식 스페인어 문법서
Francisca Castro Viudez 지음, 박선애 옮김 / 시원스쿨닷컴 / 2026년 5월

<이 리뷰는 출판사에서 도서를 제공받아 직접 읽고 작성한 리뷰입니다.>

영어, 일본어, 중국어에 비해 학습 인구가 적은 스페인어의 특성상 체계적으로 학습할 수 있는 교재의 폭이 상당히 좁았습니다.

이러한 상황에서 스페인 현지뿐만 아니라 전 세계 어학원과 대학에서 외국어로의 스페인어 교육을 위해 가장 표준적으로 사용하는 권위 있는 문법책인 USO 시리즈 마지막 고급 편이 출간되었습니다.

Uso de la gramatica espanola avanzado는 elemental, intermedio 단계에 이은 마지막 책입니다.

초급과 중급은 각각 기본 문법과 용법에 익숙해지는 단계였다면 고급 단계는 어휘의 수준도 더 어려워지고 이전 단계에는 없었던 긴 텍스트들이 들어있습니다. 

Uso 시리즈 문법책들은 영어 문법책으로 유명한 Grammar in Use와 거의 유사한 구성입니다. 왼쪽 페이지에 깔끔한 핵심 개념 설명과 반복적인 문제 풀이 학습을 통해 문법을 정확하게 익힐 수 있어요. 

불필요하게 분량을 잡아먹는 페이지 없이 각 단원도 3~4장 정도로 구성되어 있어 부담 없이 공부할 수 있습니다.

이전 단계인 중급 교재 intermedio와 이 교재를 직접 비교해 보면 난이도 차이가 확연히 느껴집니다.

SER와 ESTAR 파트만 보더라도 어휘의 수준부터 다릅니다. 중급에선 영어와 형태가 비슷해 비교적 친숙한 느낌의 logico, importante 같은 기본적인 어휘가 나오는데요.

avanzado에선 역시 영어와 유사하지만 보다 어려운 난이도인 obligatorio, aficionado, acostumbrado 등의 수준 높은 어휘가 나옵니다.

이렇게 중급, 고급 똑같이 ser와 estar 동사에 쓰이는 형용사와 부사를 다루지만 어휘 수준이 다르고 설명과 문제 난이도 또한 훨씬 높습니다.

그리고 중급에선 나오지 않았던 활용법에 대해 나오는데 Lo que cuentas es injusto처럼 가치 판단을 표현하는 문장에서는 SER를 쓰고, 

Su novio es profesor, pero ahora está de jardinero처럼 비교적 일시적인 성격의 특정 직업 활동을 나타낼 때는 ESTAR를 쓴다는 식입니다.

여기에 estar de guardia(당직 근무 중이다), estar por las nubes(매우 비싸다), estar que trina(몹시 화가 나 있다) 같은 관용 표현들도 나오는데 찾아보니 스페인어권 원어민들이 일상에서 자주 사용하는 표현들이라고 하더라고요. 

연습 문제들도 변하지 않는 본질, 성질을 나타내는 SER 동사와 지금 당장의 상태, 일시적인 상태를 나타내는 ESTAR 동사를 제대로 공부할 수 있도록 설계된 것 같아요. (원래 본질적으로) 건강에 좋다, (지금 먹었더니) 맛이 좋다 등 미묘한 차이를 구별할 수 있도록 연습할 수 있었거든요.

그리고 맨 뒷부분에 서사 텍스트 보충 연습이라는 부록이 있는데 이건 고급 편에만 있는 겁니다. 몇 줄짜리 짧은 단문이 아니라 꽤 긴 지문이 통째로 들어있는데요. 스페인의 대표 일간지인 El País(엘 파이스)의 기사 발췌부터 주간지 El País semanal에 실린 로사 몬테로(Rosa Montero)의 글, 그리고 잡지 Blanco y Negro의 인터뷰가 문제 지문으로 실려있습니다.

전체적인 시간의 흐름과 인과관계, 시제 일치 및 접속법 등 앞에서 연습했던 스페인어 문법을 제대로 이해해야 풀 수 있는 난이도의 문제들입니다. 

단순한 문제풀이 문법 암기가 아니라 실제 원어민이 자주 쓰는 단어와 표현들을 제대로 익힐 수 있는 좋은 교재라 생각됩니다. 스페인어 실력을 단계별로 탄탄하게 쌓고 싶은 분들이 활용하시면 좋을 것 같아요.