[100자평] 잃어버린 시간을 찾아서 1

잃어버린 시간을 찾아서 1 - 스완네 집 쪽으로 1
마르셀 프루스트 지음, 김희영 옮김 / 민음사 / 2012년 9월

오역 투성이 .
첫 문단부터 오역 6개 ㅠㅠ

(1) 프랑수아 1세와 카를 5세와 경쟁관계라도 되는 것 같았다.
(2) 윤회설에서 말하는
(3) 나는 마음대로 책의 주제에 전념하거나 전념하지 않을 수 있게 되었다.
(4) 내 정신에는 아무 이유도 없는
(5) 점점 멀어져 가더니,
(6) 늘 따라다니는