약사유리광여래본원공덕경

약사유리광여래본원공덕경 - 독송과 다라니 기도를 위한
상욱.현안 옮김 / 위앙북스 / 2025년 5월

『약사유리광여래본원공덕경』은 단순한 독송용 불경을 넘어, 불교적 치유와 구원의 의미를 깊이 있게 되새기게 해주는 매우 의미 있는 경전입니다. 특히 고통과 질병, 정신적 고뇌에 시달리는 현대인에게 이 경전은 단순한 신앙의 대상이 아니라, 스스로를 돌아보고 마음을 정화할 수 있는 치유의 언어로 다가옵니다. 이 책은 한문 원문과 음독, 한글 해석이 나란히 구성되어 있어 초심자와 수행자 모두에게 매우 실용적이고 이해하기 쉬운 편집을 갖추고 있다는 점에서 높은 가치를 지닌다고 생각합니다.

경전의 중심 주제인 약사여래의 열두 가지 본원 서원은 모든 중생이 병과 재앙에서 벗어나기를 바라는 지극한 자비심의 표현으로, 읽는 이로 하여금 자기 수행의 방향성과 신행의 의미를 다시금 일깨워줍니다. 각 서원은 단순한 약속이 아니라, 수행자 스스로 실천을 통해 공덕을 쌓고 마음을 밝히는 길을 제시합니다. 이를 통해 우리는 단지 병이 낫기를 기원하는 것을 넘어서, 삶의 고통을 지혜롭게 바라보고 포용하는 태도를 배울 수 있습니다. 약사경이 단순한 종교 경전을 넘어 일상 수행의 실천서로 널리 읽히는 이유도 여기에 있다고 생각합니다.

또한 이 경전은 불자뿐 아니라 불교를 처음 접하는 분들에게도 추천할 만한 내용입니다. 한글 해석이 깔끔하고 핵심을 잘 짚어주고 있으며, 음독과 병기된 구성은 소리 내어 독송하거나 암송할 때 큰 도움이 됩니다. 특히 바쁜 일상 속에서 짧은 시간이라도 경전을 독송하거나 읽는 시간을 가지면, 마음이 한결 차분해지고 스스로에게 집중할 수 있는 힘이 생긴다는 것을 체험할 수 있다고 합니다. 종교적인 믿음 여부와 관계없이, 약사경을 통해 우리는 일상 속의 작은 평온과 자각을 얻을 수 있습니다.

이 책의 장점 중 하나는 단순히 경전을 옮겨 적는 데 그치지 않고, 경전 속 가르침을 실생활에 적용할 수 있도록 구성되어 있다는 점입니다. 예를 들어 약사여래의 본원 중에는 “마음이 어두운 중생에게 지혜의 빛을 비추겠다”는 서원이 있는데, 이는 곧 삶에 지혜를 더하고 타인의 고통을 이해하려는 마음가짐을 갖자는 권유로도 읽힐 수 있습니다. 이런 식으로 경전을 풀어 읽다 보면, 불교적 자비와 수행의 정신이 결코 먼 곳에 있는 것이 아님을 깨닫게 됩니다.

이 책은 경전을 통해 자비와 치유의 정신을 되새기고자 하는 뜻을 담고 있으며, 단순히 병을 고치고 복을 받기 위한 수단이 아닌, 자신의 삶을 정화하고 주변과 더불어 살아가기 위한 내면의 수행서로서 큰 울림을 줍니다. 매일 아침 또는 하루를 마무리하면서 짧게라도 이 경전을 읽는 시간을 가지면, 마음이 평화로워지고 삶의 중심을 잃지 않게 되는 것입니다. 이 책의 역자들은 통해 더 많은 분들이 약사여래의 서원을 이해하고, 자비의 실천을 함께 나눌 수 있기를 바라고 이 책을 출간하셨습니다.

우리나라에 있는 티벳 불교 법당을 가보고 약사유리광여래를 주불로 모시고 기도 드리는 모습을 보고 인상깊었던 기억이 있습니다. 티벳 불교 특유의 수행법을 여러가지 배워보기도 했었는데, 그 법당 불자님들께서는 아미타불이 계시는 서방 극락세계가 아니고 약사여래불께서 계시는 동방유리광세계로 가서 거기서 성불하는 것을 기원하셔서 궁금증을 가진 부분들이 있었습니다. 이 책을 통해서 약사유리광여래의 서원과 가르침에 대해 배울 수 있어서 많은 도움이 되었습니다.