-
-
바꾸어 쓰면 좋은 말 ㅣ 학교 밖 국어시간 1
전원정.양진선 지음, 토마스 그림 / 엠앤키즈(M&Kids) / 2023년 2월
평점 :
초등학교 2학년 되는 딸을 키우는 엄마입니다:)
요즘에 어린이들이 즐겨 보는
TV 프로그램이나 유튜브 채널을 보면서 깜짝 놀랄 때가 많아요.
영상에서 보고 들리는 '말' 때문에요.
욕설이 아니더라도 줄임말이나 은어, 상황에 적절치 못한 단어 사용 때문에
아이 듣고 따라하지 말아야 할 말들이 많이 들려요.
가끔 아이가 하는 말 중에 그런 말들이 들리면 식겁하게 됩니다..
그래서 저도 말 할 때 단어 사용에 주의하려고 해요.
특히 아이 앞에서는 더 조심하려고 해요.
그런데 우리도 모르는 사이에 일상에서 젖어들어
사용하는 말이 옳지 않다는 것을 인지하지 못하고 자연스럽게 사용하는 언어들이 있어요.
오늘은 그런 말들을 찾아보고
바꾸어 쓰면 좋은 말로 정리해놓은 책을 소개할게요.
특히 바르고 예쁘게 말을 배워가는 초등학생들을 위해 추천하고 싶은 책이에요.
학교 밖 국어시간 1 <바꾸어 쓰면 좋은 말> 입니다^^

성별 / 장애 / 가정 / 지위·직업·외모 / 나이 / 인종/ 비속어 / 속담·관용구
이렇게 8개의 주제로 해당 단어를 바꾸어 쓸 수 있는 말로 소개하는데요.
<바꾸어 쓰면 좋은 말>의 차례를 보면 의아한 부분도 있어요.

첫 번째 챕터인 성별에서만 보더라도
녹색 어머니회, 외할머니/외가, 유모차, 형님반, 아빠 다리, 학부형....
평소 우리가 아무렇지 않게 쓰는 말들이에요.
저도 그랬구요.
그리고 다른 챕터의 짭새, 기레기, 꼰대, 급식충, 쪽팔리다, 빡세다, 쪼개다... 등
사용하지 말았으면 하는데 생각보다 아이들이 많이 쓰는 말들도 나와요.
책에 담겨 있는 단어 중에 몇 가지는 잘못된 말이라는 것을 알겠지만,
예상치 못한 단어들도 있어요.
<바꾸어 쓰면 좋은 말> 책을 보면서 몰랐던 사실도 알았어요.

어린이들이 어릴 때부터 차별을 겪지 않도록 시민들의 의견을 받아 만든
'성 평등 어린이 사전'이 있대요.
이 사전에 실린 단어가 '형님반' 이라고 해요.
저도 아이가 어린이집 다닐 때, 유치원 다닐 때 형님반에 올라간다는 말을 들었어요.
저는 형님반이라는 말에 별다른 이질감 없이
원 내에서 나이가 더 많은 반이라고 생각했어요.
하지만 '형님'은 남자가 나보다 나이가 더 많을 때 사용하는 단어라
여자아이들은 소외감을 느낄 수도 있어요.
그래서 성별과 상관 없이 나이를 사용하는 반 명이나,
성별과 관계 없이 사용하는 반 명을 사용하자는 의견들이 많다고 해요.
무심코 사용했던 말들이 성 차별적인 의미를 담고 있어서
최근에 바뀌고 있는 추세의 단어들을
<바꾸어 쓰면 좋은 말>에서 잘 알려주고 있어요.

저희집에는 반려견 한 마리가 있어요.
저희아이는 저희 반려견이 절대 애완동물이 아니라고 해요.
어디서 들었는지 모르겠는데, 애완동물은 물건처럼 가지고 논다는 뜻이라서
우리집 강아지는 꼭 '반려견', '반려동물'이라고 해야 한대요.
저 어렸을 때만 해도 (라떼는...) 집에서 키우는 동물은 다 애완동물이라고 불렀어요.
그런데 애완동물의 '애완'이 사랑 애愛, 희롱할 완玩이 더해진 말이라고 해요.
제멋대로 가지고 논다는 의미라니, 저는 이 의미를 알고는 많이 놀랐어요.

이야기 할 때 뭔가 심하게 과장되거나 거짓말을 하는 것 같을 때
'구라친다', '구라깐다'라는 말을 하는 경우가 있어요.
'구라'는 일본어에서 유래된 '거짓말'을 의미하는 단어인데 대표적인 비속어 중 하나에요.
비속어는 비어와 속어를 포함하는 말인데, 품위가 없고 천박한 말이란 뜻이래요.
저도 비속어를 난무하며 쓰는 사람을 보면 대화를 길게 나누고 싶지 않아요.
특히 예쁘고 사랑스러운 아이들이 그런 말을 사용하는 걸 보면
그런 말 쓰지 말고 바른 말 쓰라고 잔소리(!!)가 하고 싶어져요.
<바꾸어 쓰면 좋은 말> 책에서는 제시한 단어들을
어떤 다른 말로 바꾸면 좋을지 질문해서 생각할 수 있도록 해줘요.
그 말 대신 고쳐서 쓸 수 있는 말, 그 말을 사용하면 안 되는 이유,
그 말과 비슷하게 잘못 사용되고 있는 말들 등
우리가 바른 말 사용을 위해서 고민해야 할 부분들을 짚어주고 있구요.
자라나고 있는 우리 자녀들에게 올바른 우리 말을 알려줘서
바르게 사용할 수 있도록 지도해주면 좋겠어요.
<바꾸어 쓰면 좋은 말> 책이 바른 말을 사용하는데 도움이 될 것 같습니다:)
**출판사에서 도서를 협찬 받아 주관적인 견해로 솔직하게 작성하였습니다**