[오늘의 한문장] 안나 카레니나 1

행복한 가정은 모두 모습이 비슷하고, 불행한 가정은 저마다 나름의 이유로 불행하다.
- <안나 카레니나 1>, 레프 톨스토이 지음 / 연진희 옮김
- 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/92c875fb80a44810 - P10

Rank. Yes, he has some sort o...

Rank. Yes, he has some sort of appointment there. [To Mrs Linde.] I don‘t know whether you find also in your part of the world that there are certain people who go zealously snuffing about to smell out moral corruption, and, as soon as they have found some, put the person concerned into some lucrative position where they can keep their eye on him. Healthy natures are left out in the cold. - P27

[오늘의 한문장] A Doll’s House

‘Nora. Christine is tremendously clever at book-keeping, and she is frightfully anxious to work under some clever man, so as to perfect herself--’ - P29

Nora. Yes; and, just think of...

Nora. Yes; and, just think of it, I couldn‘t go and nurse him. I was expecting little Ivar‘s birth every day and I had my poor sick Torvald to look after. My dear, kind father--I never saw him again, Christine. That was the saddest time I have known since our marriage. - P15

Mrs Linde. No, indeed; I only feel my life unspeakably empty. No one to live for anymore. [Gets up restlessly.] That was why I could not stand the life in my little backwater any longer. I hope it may be easier here to find something which will busy me and occupy my thoughts. If only I could have the good luck to get some regular work--office work of some kind-- - P17

Nora. But, Christine, that is so frightfully tiring, and you look tired out now. You had far better go away to some watering-place. - P17

Mrs Linde. No, a wife cannot borrow without her husband‘s consent.
Nora [tossing her head]. Oh, if it is a wife who has any head for business--a wife who has the wit to be a little bit clever-- - P20

[오늘의 한문장] A Doll’s House

‘Nora [pale with terror]. Deprave my little children? Poison my home? [A short pause. Then she tosses her head.] It‘s not true. It can‘t possibly be true.’ - P47