한시가 고리타분한 거라고? N0~!

정민 선생님이 들려주는 한시 이야기 - MBC 느낌표 선정도서, 보급판 ㅣ 진경문고 5
정민 지음 / 보림 / 2003년 2월

한문을 즐겁게 배우려는 사람들... 한시가 어렵다는 생각을 가진 사람들... 그런 사람들에게 이 책은 한시에 대한 낡은 이미지를 말끔히 씻어준다. 내가 경험자다. 특히 나같이 한자에 취약한 사람들은 한시란 말만 들어도, 질색하곤 한다. 하지만 나도 당당히 읽었다. 우리말로 쉽게 풀이된 책이기에... 그리고 정민선생님이 두 아들 딸들에게 들려주는 이야기식으로 짜여져 있기 때문에 부담없이 읽을 수 있어 좋았다.

우리들은 종종 한시하면, 고리타분한 것, 어려운 것, 재미없는 것, 이해하기 어려운 것... 따위 말들을 하곤한다. 역시 나도 마찬가지다. 당연히 한자로 되어있는 시이기 때문에 읽기도 어려운 뿐더러, 이해하기는 더욱 어렵다고 생각했다. 책표지를 넘기기 전에도, 역시 난 그 생각을 가지고 있었다. 허나, 책표지를 넘기는 순간, 책장을 넘기는 순간 순간 마다 어려운 한자는 난데 없고, 다정한 우리말이 나를 보고 웃었다.

한시를 우리말로 쉽게 풀어놓은 것이다. 나는 마냥 좋아서, 이 책을 하루만에, 2번 반복해서 읽었다. 그리고, 지금은 틈나는 대로 뒤에 있는 한시 원본을 보면서, 한자도 재미있게 익히면서, 한시의 내용을 깊이있게 음미하곤 한다. 이로써 난 한시와의 거리감을 점점 좁혀갔고.. 한자를 해독하면서 읽으니까, 덧붙어 한자와도 친해졌다.

그리도 책을 읽으면서, 선생님이 그림과 시를 종종 빗대어 설명해서 그림에 관심이 많은 나에게는 더욱 홍미를 갖고 책을 보는 계기되 된 것 같다. 이제는 시를 읽으면, 화자의 생각이든, 배경과 심정같은 것들을 헤아릴려고 노력한다. 시를 보는 방법을 책을 읽음으로써, 어깨너머 배웠기 때문이다. 책을 읽고 난 후의 소감을 한마디로 표현하자면, 매우 유쾌하다!! 라고 표현하고 싶다 더도말고, 덜도 말고 매우 유쾌했다.

누가 우리 옛조상들의 문학을 고리타분한 것으로 단정지어버렸는지.... 이런 우리 조상들의 문학을 한층 재미있고, 새로운 시각으로 바라보고자 하는 눈들이 생겨, 우리들같이 옛 조상들의 숨결을 모르고 자라나는 아이들에게, 이처럼 조상들의 멋진 재주를 느낄 수 있는, 책들이 더 마련되었으면 하는 바람이다.