영어 고전 명작 필사 - 오랫동안 사랑받은 인생 명문장
류영숙 지음 / 넥서스 / 2025년 5월
평점 :
장바구니담기


고전에 대한 관심이 커져서 시간이 날 때마다 한 권씩 읽고 있는 요즘 고전의 좋은점은 인간의 본성, 인간의 심리에 대해 생각해 볼 수 있고 내가 살아가야할 삶의 방향이나 가치에 대해 고민하고 생각한대로 나아갈 수 있는 힘을 주는 것이다.
그리고 고전은 읽을 때마다 다가오는 문장이 다르고 나이가 들수록 깊이 이해하고 더 많은 것을 깨달을 수 있다는 것이다.
작가님이 고전에서 좋은 문장들을 선별하고 딱맞는 번역을 하기 위해 문장을 들여다보고 생각한 시간만큼 성장해 있음을 깨달으셨다고 서문에 적으셨는데 작가님의 이런 노력 덕분에 우리는 고전 명작이 전하는 10가지의 주제에서 나에게 필요한 문장들을 찾아 읽고 필사하며 나의 것으로 만들어 성장할 수 있다.
번역된 고전 문장들만 보는 것보다 원문을 읽고 이 문장이 이렇게 해석될 수 있구나를 생각하며 영어에 대한 이해도가 높아지고 완성도 높은 영어 문장을 접하다 보면 영어에 대한 깊이도 깊어질거라 생각해본다.
이 책에서 작가님이 작품에 대한 해설을 정리 해주신 부분이 참 좋아서 읽고 싶은 고전 목록도 정리해 보는 시간을 가져보았다.
이 책에서 특히 나에게 와닿은 파트는 번역된 고전 문장들만 보는 것보다 원문을 읽고 이 문장이 이렇게 해석될 수 있구나를 생각하며 영어에 대한 이해도가 높아지고 완성도 높은 영어 문장을 접하다 보면 영어에 대한 깊이도 깊어질거라 생각해본다.
이 책에서 작가님이 작품에 대한 해설을 정리 해주신 부분이 참 좋아서 읽고 싶은 고전 목록도 정리해 보는 시간을 가져보았다.
이 책에서 특히 나에게 와닿은 파트는
3장 삶에서 삶의 의미 찾기, 그리고 삶을 대하는 태도에 관한 문장들이었다.
역시 내가 좋아하는 키다리 아저씨, 빨간 머리 앤, 곰돌이 푸, 노인과 바다의 문장들은 언제 읽어도 참 좋아서 고전의 장점을 다시 한 번 더 깨달았다.
"인간은 파멸당할 수는 있어도 패배할 수는 없어" <노인과 바다> 어니스트 헤밍웨이
저는 길가에 앉아 작은 행복을 많이 쌓기로 결심했어요 <키다리 아저씨> 진웹스터
지금은 가지고 있지 않은 걸 생각할 때가 아니야 지금 있는 것으로 무엇을 할 수 있는지 생각해 보라고 <노인과 바다> 어니스트헤밍웨이
인생에서 용기가 필요한 것은 큰 어려움이 아니에요. 일상의 사소한 어려움을 웃음으로 맞이하는 것, 그것이야말로 정말 정신력이 필요하다고 생각해요 <키다리 아저씨>
그리하여 우리는 계속해서 앞으로 나아가는 것이다. 조류를 거스르는 배처럼, 끊임없이 과거로 떠밀려가면서도.
<위대한 개츠비> F.스콧피츠제럴드, 9장
고전이 주는 문장의 깊이를 느껴보고 싶으신 분
좋은 영어 문장을 써보며 즐겁게 영어를 배워보 고 싶으신 분
우리 인생에서 중요한 것들을 생각해 보며 삶의 방향을 점검하고 싶으신
분에게 이 책을 권하고 싶다.
필사를 하면 문장이 내 마음에 천천히 새겨져 내 삶에 영향을 준다는 것을 알고 있기에 이렇게 좋은 필사책을 가까이에 두고 하루 하나씩 필사를 해보고 싶다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo