[100자평] 백주의 악마

백주의 악마 - 애거서 크리스티 재단 공식 완역본 ㅣ 애거서 크리스티 푸아로 셀렉션 6
애거사 크리스티 지음, 김윤정 옮김 / 황금가지 / 2015년 7월

이번 표지 디자인 및 편집은 구판보다 훨 낫다. 전 시리즈를 이 판본으로 개정한다면 더 많이 사볼 용의도 있는데

[100자평] 빛이 있는 동안

빛이 있는 동안 - 애거서 크리스티 재단 공식 완역본 ㅣ 황금가지 애거서 크리스티 전집 1
애거서 크리스티 지음, 김남주 옮김 / 황금가지 / 2002년 5월

새삼 느꼈는데 환상 소설이나 연애 모드에서도 애거서 크리스티의 재능은 빛이 난다

[100자평] 쥐덫

쥐덫 - 애거서 크리스티 재단 공식 완역본 ㅣ 황금가지 애거서 크리스티 전집 15
애거서 크리스티 지음, 김남주 옮김 / 황금가지 / 2004년 12월

확실히 표제작인 쥐덫 자체의 번역은 다소. 그러나 이 단편집은 개인적으로 애거서 크리스티 단편집 중 제일 좋아하는 거라서

[100자평] 할로윈 파티

할로윈 파티 ㅣ 애거서 크리스티 미스터리 Agatha Christie Mystery 69
애거서 크리스티 지음, 임경자 옮김 / 해문출판사 / 1998년 11월

드라마도 괜찮지만 원작은 다시 보니 더 괜찮다. 과거의 비밀이 살아나 현재에 살인을 다시 일으키는......나중에 기회가 닿으면 황금가지 판으로도 봐야지...

[100자평] 코끼리는 기억한다

코끼리는 기억한다 ㅣ 애거서 크리스티 미스터리 Agatha Christie Mystery 62
애거서 크리스티 지음, 권순홍 옮김 / 해문출판사 / 1991년 6월

해문판은 다시 보니 번역은 괜찮은데 편집이 문제다. 싼 값에 판매하려다보니 이렇게 된 거겠지만,너무 빽빽해서 가독성이 떨어지는 게 참......