라틴 아메리카 소설 ˝무중력의 사람들˝

무중력의 사람들
발레리아 루이셀리 지음, 엄지영 옮김 / 현대문학 / 2017년 2월

"무중력의 사람들"

라틴아메리카 소설은 처음이다.세상이 빠르게 움직인다는 생각이 드는건

이런 다양한 문화를 이제는 아무런 규제없이 누릴수 있다는 점일것이다.다양한

나라에 소설을 다양하게 접해보는일은 아직까지는 흔하지 않은 일이다.

나또한 많은 책을 읽는다고 생각하지만 라틴 아메리카에 신인 거장이라는

저자에 책은 물론이거니와 다른 어떤책도 접해보지 못했으니 말이다.

투박하고 거칠고 열정과 낭만이 존재하는 라틴아메리카라는 나라에 존재하는

여성작가 발레리아 루이셀리는 어떤 이야기로 이 소설을 완성했을까.

그에 대한 궁금증과 존재는 어느책보다 신선하고 궁금함을 불러일으키는거 같다.

무중력...소설에서 말하는 무중력의 사람들이란 무엇을 의미하는것일까에

대한 궁금증으로 이책은 시작했다.나름 추리해보건데 무중력에 사람들이란

세상에 존재하지 못하고 그곳에 적응하지 못하는 사람들에 이야기라고 추리아닌

추리를 나름 해보았지만 ...소설에서 말하는 저자에 이야기는 시간의 이동을

핵심으로 한 소설로 화자의 눈을 통해 마치 환영처럼 일어나는 이야기속에서

존재하는 현대인의 삶을 시공을 초월하여 보여주는 작품이다.

"말하기를 배우는 것은 우리가 아무것도 말할수

없다는 사실을 깨닫는 과정"

"무엇을 쓰든지 간에 그것은 언어의 가능성과 한계를

실험하는 작업이 될것"

이렇듯 자신에 생각과 주관이 뚜렷한 논리를 간직하고 있는 저자는

외교관이었던 아버지를 만나 어릴적부터 세계각지에서 유년시절을

보내고 언어에 대한 남다른 자각이 존재하게 되었다고 한다.

저자에게 늘 새로운 공간으로의 자신이 이동을 하고 새로운 언어로

늘 다른 사람들보다 다른 삶을 살았다는건 그녀로 하여금 남다른

자각의 소유자로 살아갈수 있음에 대한 혜택이었을 것이다.

그러하듯 이책은 소설 형식으로 쓰여진 다른 단면으로 보자면

글쓰기의 잠재력을 다양한 방식으로 탐구한 언어의 실험실과도

같은 책이라고 말한다 그런점을 말해주듯 책속은 짧게는 몇줄에서부터

길게는 몇쪽에 이르는 파편화된 이야기들로 이루어졌다는 점이

다른점으로 다가왔다.시적인 장면들을 연상시키듯 내용은 잘 이어지다가도

내용에 마무리를 짓고 암시를 적절히 가미하여 그 뒷장면에 대한

생각들을 요구하기도 한다.과거와 현재 미래가 동일한 존재에 놓이는

현상으로 불가능한 시간속 여행들을 일반적인 기법에서 벗어나

우리에게 다가오는것이 처음에는 낯설고 어떻게 이해해야할지

모르는 의문점과 당혹함으로 읽기 시작한 내용들이 어느새 이러한

책속에 빠져들게 되고 독특한 구성으로 책을 읽는 이들에게 의미

생성 과정이라는 적극적으로 참여하게 만드는 기법을 쓰므로써

보다 다양한 세계를 마주하게 되고 매혹적인 소설의 매력인 허구의

세계로 이끌어 내고 있다는 점이 좋은 소설은 마주하게 되는거 같다.

책속에는 세 화자가 등장한다.

1920년대의 뉴욕

1970년대의 뉴욕

오늘날의 멕시코시티

이 세공간을 불규칙한 전개방식으로 불연속적으로 넘나들며

이야기를 이어나간다.이 이야기를 시작하는 눈은 멕시코시티에 거주하는

그저 틈날떄마다 글을 쓰는 소설가이다.그가 젊은 시절 뉴욕의 한

출판사에서 번역일을 하면서 무명이엇던 시인오웬에게 사로잡혔던 사건을

소설로 재구성하는 내용이자...작품 중반부터는 화자의 또단 소설 속

인물인 오웬이 등장하여 1920년대 후반 다른시대 르네상스 시대에

뉴욕에서 지내던 시절을 회상한다.후반이 되면될수록 세 화자의 목소리는

아주 빠른 이야기에 전개로 교차하며 뒤섞이는데 현재와 과거 ,현실과

환상의 경계는 모두 사라지고 이야기는 예상하지 못하는 방향으로 흘러간다.

"모든 삶은 붕괴의 과정일뿐이고

이게 맞서려면 계속 글을 써야만 한다.환영과도

같은 우리 삶에 관한 이야기"

과거의 기억속에 소설가는 괴로워하고 유령들과 대화를 나누는

망사에 젖기도 한다.문학에 대한 욕망과 갈망에 사로잡혀

어느새 거짓이라는 미로 속으로 빠져들게 되는 여자는

과연 책속에서 무엇을 애기하고 무엇을 말하고자 하는 것일까

다소 애매 묘효한 이야기들이 오가며 문화적 차이와 내용들이

혼란스러움으로 다가오지만 책은 분명 재미를 더해주고 있다.

삶과 죽음은 결국 관점의 차이일뿐이라는 저자의 말처럼 삶과 죽음의

상반되는 관계를 허물고 우리의 존재는 다른 누군가의 투영에 불과할지도

모른다고 이야기하는 책이 바로 이책이다.실존이 아닌 이러한 불확실함을

극복하게 하는 존재일것이다.다른 소설들과 확연히 다른점을 보이는

이책은 나에게 다른 시선으로 글을 읽게 되고 다른 눈으로 책을 볼수있는

힘을 실어준것 같다.시간과 공간을 넘어서는 이야기들로 사라져가는 존재에

대한 아름답고 우울하기도 한 일상적 삶의 견고한 경계속에서 자세히

말하고 있다.아직 라틴 아메리카에 소설을 접하지 못한 이라면 꼭 읽어보길

바래본다.매력적임을 느낄수 있을것이다.