'프랑스 유언"
이책은 특이하다.무언가 완성되지 않은듯한 책에 겉모습은 호기심이 절로 들게
만든다.하지만 나는 이책에 이런점이 너무나 좋다,이상한 호기심과 끌림이
존재하는 책이 더 관심이 가는것이니 말이다.이책을 실제로 읽고 있을때면
사람들은 누구나 말을 한번씩 걸어온다.이책은 왜 이렇게 생겼냐고 무언가
다르다고 .겉보지뿐만 아니라 내용도 다른책이랑은 다르니 꼭 한번은 읽어보길
바란다는 말을 남기곤했다.
이책을 쓴 안드레이 마킨은 특이한 이력에 저자이다.
그는 모스크바에서 공부를 마치고 노브고로드에서 철학을 가르친 선생님이었다고 한다.
1987년 프랑스를 여행하던 도중 정치적 망명을 하였다고 하는데..
그러나 그의 생활 조건과 주거 조건은 매우 열약해서 파리의 빈민가라고 할수 있는
외진곳 골목과 골목사이에서 작은방 하나를 얻어 살았으며 한때는 공동묘지에 있는
지하묘소에서 지내기까지 하는 처참한 현실속에서 살아왔다고 한다.
글을 쓰는것 또한 쉽지 않아 프랑스어로 쓴 그의 원고는 프랑스 사람들에게 번번이
퇴짜를 맞고는 했다고 한다,러시아 출신작가가 세살때부터 프랑스 출신
할머니에게 배운 제 2외국어인 프랑스어로 직접 작품을 쓴다는 사실을 프랑스인으로서는
쉽게 받아들일수 있는 일이 아니었기 때문이었다.하지만 그에 섬세하고
서정적인 글을 알아본 출판사에 의해 이렇게 책으로 나오게 되었다고 한다.
그에 이런 고난과 역경속에 쓰여진 이책속에는 과연 어떤 이야기가 쓰여져 있을까
궁금증이 한껏 고조되면서 이책은 읽기도 전부터 무언가 다른 멋으로 다가오는
책으로 남을꺼 같다.책속으로 들어가 그에 글속으로 들어가보자.
이책은 한소녀과 할머니에 이야기로 이루어져 있다.
여름이면 시베리아 초원지대의 외할머니댁을 찾는 주인공 소년과
그의 할머니 샤를로트 르모니에의 삶의 관한 이야기로 이루어진 소설이다.
허구적인 요소가 들어간 소설이란 구성으로 이루어진 책이지만 작가의 자전적
소설이라고 한다. 할머니 샤를 로트 르모니에의 삶을 들여다 보고 존재의 삶을
지켜보는 것은 곧 프랑스 역사의 증언뿐만 아니라
20세기 러시아의 역사에 대한 증언을 만나는 소중한 시간을 선물해 주는것이다.
프랑스 유언 이책이 가진 이같은 내용들은 책속에서 이야기하는 중요한
중심이 되며 길잡이 역할을 하는 하나이기도 하다.격동의 세월을 역사를
살아온 외할머니가 전하는 슬프고도 아름다운 서정적인 이야기들과 프랑스의
이미지를 서술하고 있는 책이기 때문이다.
작가에게 새로운 세계로 이어지는 문을 열게하고 그런 길을 가게 해준것은
바로 프랑스어라는 언어다.저자는 기억과 읽기,쓰기 사이의 관계에 대해
끈질기고 성찰하는 그의 근성에 맞붙는 노력으로 분석하고 이해하고다 말하고 있다.
읽고 쓴다는것 ,그것은 곧 미지의 세계 속으로 들어가서 그 세계가 우리
눈앞에서 다시 살아나도로고 하는 일이라고 말하는 것이다.
잊혀진 세계가 살아난다는 것은 바로 언어를 통해서이다.
프랑스와 러시아를 있게한 역사속의 여러 인물들에게 바치는 소설이자
격동을 세월을 살아오고 견뎌온 사람들에게 이야기하는것으로 이 책속에는
죽을때 다른이들에게 말을 남기고 자신의 생을 마루리하는 그들처럼
이책속에는 어렵고 힘든 사람들에 이야기들이 유언처럼 남아서
우리들에게 이책속에서 이야기하고자 하는 소설로 남게 되어진 책인거 같다.
시베리아 대자연속 아름다운 이야기.그리고 공산주의 혁명이 난무하는
시절 자신의 아름다움과 우아함을 잊지 않고 살고자 했던 외할머니늬 모습들
모스크바에서 나고 자란 자신에 감성과 프랑스의 망명한 저자의 마음속
표현을 적절히 버무려서 프랑스와 러시아의 역사를 적절히 가미한
소설로 우리에게 그 내용을 전하고 있다.그래서인지.나에게 특히한 구성으로
오래토록 남을만한 이야기를 남겨진 소설로 책으로 남을꺼 같다.
마치 역사책을 읽는듯한 느낌이 강한 책이지만 중간중간 감성을
두드리는 문장에 마음이 닿기도 하는 책이니 그 감성 느끼며 읽으시길 추천해본다.