여하튼 유용한 책...

사회복지 프로포절 작성법
소래야M.콜리 외 / 아시아미디어리서치 / 1998년 9월

사회복지공동모금회나 재단 등에서 프로그램 공모들이 생겨나면서 일이 넘쳐나는 사회복지사에게 프로포절 작성이라는 한 가지 일이 더 늘었다. 기관의 책임자들은 대학 4년을 졸업해도 프로포절 하나 제대로 못쓴다고 난리다. 그러나 써보지도 않고 배우지도 않았는데 제대로 쓸 턱이 있나?

이 책은 사회복지프로포절 작성에 좋은 지침서가 되리라 생각한다. 이 책과 더불어 여타 논문작성법과 관련된 책들을 읽는다면 프로포절 작성의 두려움에서 쉽게 벗어날 수 있을 것이다. 이런 실용적인 책은 단순한 번역이 아니라 편역을 했다면 더 유용했을 것이라는 생각이 든다. 미국 실례만 포함되어 있는데 우리나라와 문화적 배경이 달라 직접 적용하기 어려운 점이 있다. 따라서 적어도 부록에서라도 한국내 실제 프로포절과 그 지적사항 등을 파악할 수 있다면 실제적인 도움이 되었으리라 생각이 든다. 번역서에 너무 많은 요구일 수 있겠다. 여하튼 유용한 책이고, 두세 번의 교정과정이 있었기 때문인지 대부분의 번역서와 달리 쉽게 읽히는 점이 마음에 들었다.