[100자평] 한중일의 갈림길, 나가사키

한중일의 갈림길, 나가사키 ㅣ 지성인들의 도시 아카이브 2
서현섭 지음 / 보고사 / 2020년 10월

나가사키를 중심으로, 중근세 일본의 해외 교류 역사를 에피소드식으로 엮었다.
이미 소개된 내용들이고 일본측 자료 직역 흔적이 많다. 블로그, 유튜브 수준이라 청소년, 입문자에게 알맞다.
고루한 서구, 일본 중심 역사관에, ‘일본이 ~할 때 조선은 ~못해서‘ 식 평가가 대부분, 전문성은 미달.

[100자평] 교회와 대성당의 모든 것

교회와 대성당의 모든 것
리처드 스탬프 지음, 공민희 옮김 / 사람의무늬 / 2012년 9월

좋은 책을 번역이 망쳐놨다. 예수의 ‘수난(passion)‘을 ‘열정‘으로 번역한 것이 대표적. 분명 우리글인데 영어 원문을 추측해야 이해가 되는 문장이 대다수다. 외국어대를 나온 전문 번역가라니 기가 찬다.

[100자평] 달려라 김웅!

달려라 김웅! - 검사내전 이후 ‘5년’ 그는 지금 어떤 꿈을 꾸고 있는가? ㅣ Political Effect 1
김웅 지음 / 답(도서출판) / 2023년 8월

참담한 수준의 내용입니다.

[100자평] 왜 이대남은 동네북이 되었나

왜 이대남은 동네북이 되었나 - 이리 치이고 저리 치이는 대한민국 이대남 보고서
이선옥 지음 / 담담 / 2022년 10월

50대 남성 독자다. 평소 의아하게 여겼던 역차별적, 반양성평등적 사회 현실을, 이 책은 일목요연하고 논리적으로 풀어 낸다. 무엇보다 쉽고 명쾌한 저자의 글솜씨를 먼저 칭찬한다. 진영과 세대, 성별을 떠나 누구든 일독하고 공감이 아니라면 논리적인 반론을 해야, 혐오의 총량을 줄일 수 있으리라.

[100자평] 80년대생 학부모, 당신은 누구십니까

80년대생 학부모, 당신은 누구십니까 - 우리의 미래를 좌우할 새로운 세대 발견, 더 하이퍼리얼 보고서
이은경 지음 / 아워미디어 / 2023년 4월

책소개 감사합니다. 잘 걸렀네요.