[100자평] 쏟아지는 일 완벽하게 해내는 법

쏟아지는 일 완벽하게 해내는 법 - 일을 쌓아두지 않고 성공적으로 처리하는 GTD 프로젝트
데이비드 앨런 지음, 김경섭.김선준 옮김 / 김영사 / 2016년 7월

번역이 진심 형편없다.
네이버에 블로그 하는 분이 원서 읽고 정리하고 그림까지 새로 그린 컨텐츠가 있는데 그분 글을 읽고 내용이 이해되었다.
영어사전 찾는게 번역이 아니고
의미전달이 잘 되는게 번역 아닌가..
눈물을 머금고 원서를 추가구매할수밖에 없었다...

아.. 그렇구나!

이것이 개벽이다 - 상 (양장본) - 개정신판
안경전 지음 / 대원기획출판 / 2002년 5월

'이것이 개벽이다' 책을 알게 된건 다음의 동호회 '충격대예언' 에서였다. 예전엔 '이 책을 두번만 정독하면 세상을 깨친다' 는 그런 문구가 있어서 끌려서 읽어보게 되었다. 비록 두번은 못읽었지만 ^^ 이 책을 읽으면서 세상 보는 눈이랄까 그게 생긴거 같다. 매일아침 저녁으로 신문, 잡지, 방송 할것 없이 쏟아지는 각종 정보들.. 세상 돌아가는걸 알려주는거 같긴 한데 도무지 흐름을 정리하기가 쉽지는 않았다. 술렁 술렁 읽긴 했지만 요즘들어 다시 한번 정독하고 있다. 나도 '세상을 깨치고' 싶으니까.