[100자평] 괴테는 모든 것을 말했다

괴테는 모든 것을 말했다 - 제172회 아쿠타가와상 수상작
스즈키 유이 지음, 이지수 옮김 / 리프 / 2025년 11월

내가 너무 고루해졌나? 유치함, 현학적, 비현실적, 괴테지향적, 지식과시적 등의 느낌에 중간에 그만 둘까하다 겨우 읽었다. 국내 독일(문학) 관련자 외엔 굳이 번역해서 들여올 정도의 필요성을 못 느낄 듯. 일본 국내 인물의 높은 세계적 위상을 당연시하는 듯한 표현도 거슬린다.