속담 바로 읽기

처음 만나는 속담
강민숙 지음, 구연산 그림 / 미래주니어 / 2016년 3월

속담은 무엇일까요?

예로부터 민간에 전하여 오는 쉬운 격언이나 잠언을 말합니다. 즉 비유적인 표현을 짧은 문장으로 표현해서 강렬한 메세지를 던져주는 말입니다. 구구절절 하는 말이 아니라, 짧게 줄인 교훈이라 할 수 있겠지요.

이러한 짧은 교훈들을 한데모아 놓은 책을 만났습니다.

미래주니어가 펴내는 <처음 만나는 시리즈>의 일곱번째 책으로 <처음 만나는 속담>입니다.

이 책은 초등학생이 꼭 알아야 할 속담 89개를 선정해서 그 뜻을 알기 쉽게 풀이를 했네요.

속담의 정확한 원문을 넣고, 각 속담마다 바로뜻과 깊은뜻으로 간략하면서도 비교적 자세히 풀어 설명했습니다.

중간 중간에 재미있는 속담은 전래동화와 창작동화를 실었으며, 재미난 그림도 함께 실려서 지루하지 않게 속담을 익힐 수 있을듯 싶습니다.

본격적으로 책을 펼쳐서 살펴보았습니다.

가장 먼저 등장한 속담은 "가는 말이 고와야 오는 말이 곱다"입니다.

이 속담은 말의 중요성과 바른 언어를 사용해야만 서로 존중을 한다는 뜻이지요.

"바로뜻"과 "깊은뜻"으로 풀이한 부분을 읽어보니 속담에 대한 이해가 더욱 쉽게 다가옵니다.

평소에 말 한마디를 하더라도 신경써서 해야겠어요.

또한 어떤 속담들은 재미있는 생활동화를 수록해서 속담을 익힐수 있게합니다.

아이들의 눈높이에 맞춘 전래동화와 창작동화들이 속담 이해를 더욱 돕습니다.

특히 재미나게 읽은 부분은 "재주 많은 형제들"로 이 내용은 "가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다"라는 속담에 관련된 부분입니다.

가지가 많고 잎이 무성한 나무는 바람이 불때마다 자신의 의지와 상관없이 가지와 잎이 흔들린다는 뜻이지요.

그런데 재주많은 여섯 형제의 이야기를 통해 꼭 가지가 많다고 모두 다 흔들리는 것은 아니라는 뜻도 전하는데, 이는 "깊이 생각해 보기" 코너에서 속담의 양면성을 생각해보게 합니다.

속담을 무조건 오래된 것이라 치부하기에는 속담이 담고 있는 의미들이 너무나 소중하다는 생각이 들었습니다.

자꾸만 서구화되고 은어화되는 현대의 우리말 대신 이런 속담이 가지는 메세지가 자주 되뇌어지고 사용된다면, 우리말이 더욱 아름다워질 수 있음을 느낍니다.