[100자평] 아테네의 변명

아테네의 변명 - 소크라테스를 죽인 아테네의 불편한 진실
베터니 휴즈 지음, 강경이 옮김 / 옥당(북커스베르겐) / 2012년 11월

편집도 다르고 번역도 띄엄띄엄해놔서 원서하고 다른 책이나 마찬가지입니다.

[100자평] 영국의 역사 - 상 (반양장)

영국의 역사 - 상 ㅣ 영국의 역사
나종일 지음 / 한울(한울아카데미) / 2012년 3월

국내 영국 개설서 중에서 앵글로색슨부터 튜더 왕조 이전 시기를 가장 상세하게 서술했다. (하)는 제대로 읽어보지 않았지만 (상)만 놓고 보면 국내 영국사 개설서 중에서 가장 좋다. 특정 인물을 두고 무능하다거나 유능하다는 1차원적인 평가를 하지 않고 균형 있게 서술한 점도 좋았다.

[100자평] 반일 종족주의

반일 종족주의 - 대한민국 위기의 근원
이영훈 외 지음 / 미래사 / 2019년 7월

내용 자체는 대체로 공감하는 편이나 서술이 너무 감정적이다. 논리적으로 침착하게 썼으면 어땠을까 싶다. 공격에 민감한 것은 알겠으나 그렇다고 감정으로 대응하면 안된다.

고급자용(?) 입문서

고대 그리스 ㅣ 교유서가 첫단추 시리즈 33
폴 카틀리지 지음, 이상덕 옮김 / 교유서가 / 2019년 7월

이 책은 goodreads의 여러 리뷰에도 공통적으로 언급되지만 입문자가 볼 책이 아니다. 상당히 방대한 주제를 매우 간략하면서 넓게 서술한 책이라 입문자가 보다간 집어던질 것 같다. 나는 고전부터 2차 사료까지 읽은 게 조금 되어서 별 무리없이 읽었지만 이 책은 입문자용이 보기엔 너무 어렵다.

나쁜 책이라는 게 아니다. 이 책은 오히려 고급자가 빠르게 정리하기에 훌륭한 책이다. 도시별로 챕터를 나눈 것도 마음에 든다. 그러나 이 짧은 입문서에 너무나 많은 정보를 압축한 것이 문제다. 괄호로 이어지는 부가설명도 어찌나 많은지 입문자가 과연 끝까지 따라가면서 읽을 수 있을지 모르겠다. 저자가 페이지에 구애 받지 않은 일반책으로 다시 냈으면 좋겠다.

앞서 언급했듯이 입문자용 책이 아닐뿐 책 자체는 훌륭하므로 그리스사 책을 여럿 읽은 적이 있다면 아테네외 다른 폴리스를 많이 다루므로 추천할만한 책이다.

<고대 그리스의 영광과 몰락> 김진경

<고대 그리스사> 토마스 마틴

<아테네의 변명> 베터니 휴즈

<The Rise of Athens> Anthony Everitt

<Creators, Conquerors, and Citizens> Robin Waterfield

고대 그리스 입문자라면 위 책을 추천한다.

누구나 반드시 읽어야 할 고전

일리아스 ㅣ 원전으로 읽는 순수고전세계
호메로스 지음, 천병희 옮김 / 도서출판 숲 / 2015년 6월

인류 최초의 서사시이자 모든 서양 인문학의 뿌리이다. 몇몇 유럽인 친구에게 일리아스 읽어보았냐고 물어본 적이 있는데 다들 학교 문학 시간 때 배웠다고 한다. 이 말을 듣고 우리 학교는 뭘 했는지 씁쓸했다.

천병희 선생님 번역에는 '더러'라는 단어가 너무 자주 나와서 그게 좀 거슬리기는 하지만 그걸 빼면 번역도 매우 훌륭하다. 풍부한 주석, 가계도, 신들의 설명에 해설까지 명쾌하다. 너무 재밌어서 처음부터 끝까지는 2번이나 읽었고 발췌독도 여러번 했다. 그리스 로마 고전에서 호메로스가 자주 인용되므로 그리스 로마 고전을 읽으려면 반드시 호메로스부터 읽어야 하며 중세 이후 작품을 읽을 때도 간간이 도움이 된다.