전출처 : 어룸 > 내맘대로 어워드
여러분, 새해 복 많이 받고 계시옵니까~^^
2005년을 보낸 아쉬운 마음을 달래며(사실은 할일이 없어서) 제맘대로 어워드를 시작해보겠습니다~~
와아~~~!!! >ㅂ<)/
(어이~어이~ 맨앞 오른쪽의 뚱한 아저씨, 호응해주기싫음 뒤로가시덩가!!)
작년에 읽은 책은 모두 246권 (숫자에 너무 놀라지들 마삼...소문에 의하면 로맨스소설만 아흔 다섯권이었다고....^^;;;;;;;;;;;)
분권된 책은 한권씩 쳤구요, 대신 만화책은 한질을 한권으로 쳤숨당^^ 읽는데 오래걸리는 원서도 한권으로 쳤으니 대충 맞는 숫자라고 봅니다(ㅋㅋ몇권 읽지도않은 주제에!)
자, 그럼 시작해볼까요?!! ^ㅂ^
최고로 맘에 들었던
"The Mill on the Floss"
작년에 읽은 첫번째 책인데, 두고두고 많은 생각을 했었답니다. 시대적배경은 오래전이지만 지금의 시대에도 충분히 이해되는 점들이 많아서, 여성으로써 인간으로써 사회와 나와 가족 등 여러가지 관점으로 삶을 되돌아보게 해준 소설이었답니다.
(네~네~ 선물해주신 분에대한 호감도가 크은 비중을 차지했다는 사실을 고백하겠숨당!! 호호호~^m^)
최고의 번역
최고의 번역은 단연 칼에 지다가 차지하였습니다!! 양윤옥님의 감칠맛나는 번역이 아사다 지로님의 글과 잘 어울려져서 입에 착착 달라붙는 멋진 책을 만들었습니다!! 얼마나 많이 울었더랬는지는 이제 말하기도 지겹슴당....TㅂT
최악의 번역
중역의 탓으로 돌리기에는 너무나 많은 독자들을 인내의 시험에 들게하였던, 작자나 주인공 이전에 역자의 내면을 먼저 이해해야 소설의 이해가 가능했던 스밀라의 눈에 대한 감각이 차지했습니다!! ^^;;;;
최고로 불쌍한 주인공
'내눈에는 악마가'의 주인공 아서 존슨씨를 뽑겠습니다. 시종일관 소심하고 초조불안한 성격으로 답답함을 자아내더니, 노인의 몸으로 흠씬 두들겨 맞기까지하는 등 최후까지 불쌍한 모습이었으나, 다른 캐릭터들의 호감은 물론이고 심지어 읽는 사람의 동정심조차 얻지 못했다고 합니다...쯧!
최고로 뻔뻔한 작가
그의 소설에 나오는 쭉빵+지적인 여인들은 모두 이 나이들고 배나온 모스경감에게 빠져든다......이유도 모른채....!!!(저도 빠져들었음을 인정하렵니다^^;;;;;;;)
최고의 오리무중
사요나라 갱들이여 두번을 읽어도 당췌 이해 불가능했음을 고백합니다...죄송합니다 무식해서...TㅂT
최고의 만화
어둠속의 목소리 오래전에 나온 책인데 이제서야 친구한테 빌려봤답니다. 그림이 너무 과거지향적이라 잠시 망설였었는데 의외로 참 재밌더군요...음...이런 만화 좋아해요^^ 주인공이라고 다 착한 순딩이는 아니고 나쁜 인간은 그 응분의 댓가를 받는!! (그니깐 결국 권선징악이란 얘기를....)
최고의 추리소설
넘버원 여탐정 에이전시가 역시 넘버원!! >ㅂ<)b '추리'소설이 이렇게도 따땃~하고 감성넘칠 수도 있다는 사실을 알게해줬다죠!!
그런데...'기린의 눈물' 이후로 감감무소식이로구나...ㅠ.ㅠ
최고로 로맨틱한
그 이름은 동경만경. '열대어' 이후 요시다슈이치란 작가에 대해 눈썹을 찌푸리며 곱씹어보고 있던 중에, 금某님의 적극추천에 귀가 얇아져 읽은 책. 사랑에 빠져버리고 싶어지게 만든다고나 할까요...마지막 장면을 읽고 있으면 진짜로 눈앞에 동경만이 펼쳐지는 듯한 기분이...♡
최고의 로맨스소설
A Gypsy at Almack's
리젠시 시대를 배경으로 통통하지만 똑똑하고 목소리 고운 아가씨와 '난 늙었으...'라고 되내이면서 이 아가씨랑 재치의 수준이나 대화가 너무 잘 맞아서 좋아하는 자신을 나무라는 아저씨(? 삼십대초반이었던것으로 기억) 사랑이야기인데 어찌나 귀엽던지요!! 몇달만에 만난 연인이 느무나 반가워 서로를 안으려고 도도도~ 달려가다가....꿍!! 서로의 이마를 들이받으며 마지막 장면을 장식한다지요^^
그밖에...
술술 넘어가는구나 상
속도와 흡입력이 끝내줍디다! 한번 읽기 시작하면 일단 다 읽어버려야된다는...!!
번역이 좀만 자연스러웠다면 더 좋았을듯한 아쉬움은 있지만, 무지 재밌게 읽었답니다^^
냐하핫~ 귀엽구나!! 상
억지스럽지않고 자연스럽게, 작가가 어려서가 아니라 캐릭터가 사랑스러워서 사랑스러운 책이랍니다^^ 이뻐요이뻐....
이 악물어라 상
참말로 길고 긴 분량만큼 징하게도 재미가 없었던...그리하여 순수하게, 참으로 순수하게, 오로지 '오기'만으로 읽었답니다!!
제 메모에 '이 악물어라'라고 써있군요...아마도 작가의 안면에 강한 충격을 주고 싶었던듯....--a
뭐니????? 상
봄날의 원작인 '별의 금화'....하아.....참말이지 별 하나도 아깝더이다....정말 뭐니????????
죽었으~ 상
베르베르, 너 죽었으!!!!!!!!!!!!!! >.,<
(그래도 다행히 책만 읽고 영환 못봤어요...)
그리고 끝으로
최고의 남자주인공은...
플로스 강가의 필립씨, 모스경감님, 실버피그의 디디우스 팔코씨, 디미티아줌마 시리즈의 빌씨, 내 슬픈 창녀의 추억의 서글픈 언덕씨 이 다섯사람이 치열한 경합을 벌인 끝에
필립 씨는 제 취향에는 너무 다소곳하시다는 이유로 실격,
팔코 씨는 제 취향에는 너무 뺀질댄다는 이유로 실격, (어쩌란거냐!!!)
빌 씨는 아직 시리즈 초반이라 정체를 확실히 알 수 없어서 실격,
그리하여 남은...아니, 남으'신' 두 '분' 중
두구두구두구....
네, 서글픈 언덕씨랑은 언어소통이 힘들것같다는 이유로 모스경감님이 당첨(?)되셨습니다!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >ㅂ<)/ 축하드립니다!!!!!! (그러게 위의 글은 복선이었다는...^^;;;;;;;;;;;;;)
이로써 내맘대로 어워드를 마치겠습니다!!!! 읽느라 수고많으셨습니다!!!
새해 복 많이 받으삼~!! ^ㅂ^)/
