투박한 수채화속에 담긴 우리 정서

잘자라 코코 ㅣ 비룡소 유아 그림책 2
가타야마 켄 지음, 김난주 옮김 / 비룡소 / 2001년 5월

엄마가 되어 동화책을 골라주다 보면 유아의 가장 중요한 생리현상인 '똥', '잠'에 관한 이야기가 참 많다는 것을 알게된다. '잘자라 코코'는 잠들기 전 잠투정을 하는 아기에게 엄마들이 주저리주저리 늘어놓는 말장난같은 책이다. '아가야 곰돌이도 자네.. 옆집 동이도 자네 아빠도 자네..' 하고 아기에게 잠을 유인하는 엄마의 마음과 잠은 오지만 더 놀고 싶어 칭얼대는 아기의 심리가 대칭구조로 재미있게 묘사되어 있다. 처음 그림책을 펼쳐보고 수채화로 된 투박한 그림이 솔직히 맘에 들지 않았다. 예술작품같은 세련된 그림책에 익숙해져 있어서 일까? 하지만 의외로 우리 아가는 '새, 자동차, .. 이건뭐야?' 하며 그림을 맘에 들어 했다. 가까이 사는 일본사람의 그림이라 아이의 정서에 맞는 모양이다.